636 
piédestal d'une statue de ce héros, ou à un édifice qu'on lui avoit 
consacré. 
Il faut observer qu'il ne s’en suit pas que Pourthæus élu, 
archonte pour la onzième fois, l'ait été sept ans après avoir eus 
cet honneur pour la quatrième fois; car nous ne savons pas si 
pendant les onze fois qu’il avoit été revètu de cette dignité, il 
n'étoit pas rentré une ou plusieurs fois dans la classe des eitoyens 
hors du service public. De chaque côté de l'inscription qui est 
en petits caractères est représenté un oiseau sur une branche gar- 
nie de fleurs. 
L'inscription gravée après celle qui est en grandes lettres," 
quoique très-mal rédigée, comme je l'ai déjà observé dans unk 
autre mémoire, où j'ai indiqué la cause de son imperfection 1414 
peut pourtant recevoir une explication fort probable. Je crois que 
le rédacteur de ces lignes a voulu dire que Pourthæus étant ar-M 
chonte pour la onzième fois, s’étoit chargé aussi de la fonction des 
corège, et avoit fourni aux frais des jeux du disque. Le KAÏI qui 
précède AIZKOT rend probable l’omission du mot APOMOT ou 
TAAHE par le lapidaire, et que Pourthæus avoit pourvu aussi | 
aux dépenses pour la ‘célébration des jeux de la course, ou de la 
lutte, ou de quelqu’autre exercice athlétique. Quant à l’autre ma- 
gistrat, Euréxibius, les mots APOMAQ IAIAQN, auxquels je n'ai 
changé que les deux dernières lettres mal gravées, signifient que 
cet archonte avoit eu le même mérite auprès de ses concitoyens, 
en faisant célébrer les jeux de la course des petits garcons M 
suit: Pourthæus fils de Pourthœus étant archonte pour la on-M 
zième fois, (a dirigé les jeux de la course) et du disque: Eu 
réxibius nommé archonte pour la onzième fois, (a présidé aux 
jeux) de la course des jeunes garçons.  J'observé encore que, 
puisque ces quatre lignes sont si mal rédigées, il n’est pas impos-« 
sible qu'on ait voulu désigner par le mot barbare éexceyTeue, non 
