‘ 641 
qui favorisoient l'aristocratie 766, [Il étoit au reste assez commun 
chez les Grecs de donner aux fils des noms qui ressembloient à 
celui de leurs pères, ou en les allongéant de quelques lettres, ou 
en les diminuant. Les petits - fils recevoient souvent le nom du 
grand - père et ainsi deux noms se répétoient long -tems dans une 
famille. Un autre Nicératus fils de Dadatus, premier archonte d’'Ol- 
bie, est mentionné dans la troisième inscription. 
Dans la seconde inscription l’offrande des archontes est nom- 
mée XAPIZETHPION; un fragment inédit d’une autre inscription d'Ol- 
bie qui se trouvoit autrefois à Tuitchin 767, remarquable parce 
qu'on y trouve mentionnés un ou plusieurs Olbiopolites, se sert 
dans une semblable occasion du mot d'EYXAPIZETHPION. Cette 
…_ même expression se trouve gravée sur une tablette votive en mar- 
bre de cinq pouces de hauteur sur six de largeur, découverte dans 
b la Chersonèse de Thrace vers la fin du siècle passé. Voici 4in- 
Scription qu'elle porte : 
KAMIEAOZETYIEPTOT 
TIOTAAEZANAPOTAIT 
3 OABIWETXAPIETHPION 
Kéuiohos Urèe Teù vod 'AneËoydecu Ai GABlo etpagstorr. Camislus con- 
sacre à Jupiter Olbios cet hommage de sa reconnoissance, pour 
le salut de son fils Alexandre. Ce monument est très-intéressant 
“par la mention de Jupiter Olbios, qui étoit inconnu jusqu'à pré- 
sent. Il n'y a pas de doute que Jupiter surnommé Soter, Géné- 
% or, Patrios 765, Polieus 76% et Poliarchès révéré à Olbie a été sou- 
“rent invoqué; mais il n'est pas moins sûr que Jupiter Épidotès 17°, 
—. Ctésios 171 et Olbios, surnoms qui caractérisent ce dieu comme dis- 
““hibuteur des biens et des richesses, a été beaucoup plus impor- 
“tuné par les prières des mécontens de leur sort. Ceux qui dési- 
reroient voir Jupiter Ctésios représenté sur un monument de l’an- 
“tiquité , le trouveront sur une sardoine qui appartenoit autrefois à * 
