646 
le 34 d'Octobre, à 7 heures du matin, un violent ouragan souf- 
flant du côté de la terre, enleva toute la surface de cette lan- 
gue qui étoit couverte de gazon, de manière qu’on n'y voit plus 
que des sables. (On prétend mème qu’elle étoit plus large avant 
cette tempête qui fut très- funeste aux habitans de Kinbourn; des 
maisons avec leurs habitans furent jettées dans la mer. 
Strabon nomme ce cap un lieu nu quoiqu'il portât le nom: 
de bois consacré à Achille, et ce passage nous apprend que gAccs 
n'indique pas toujours. un bois sacré 787, mais souvent un lieu dé- 
dié à une divinité. On a remarqué ci-dessus que les deux îles 
consacrées à Achille par l’antiquité ont été assez souvent confon- 
dues ensemble: on a démontré encore que dans les tems anciens 
et modernes on a quelquefois confondu ces mêmes îles avec le 
drome d'Achille, et ce drome avec les îles. Une autre erreur a 
été commise par Thornton: il a confondu le cap de la course 
d'Achille de Strabon, nommé aujourd’hui la langue de Kinbourn, 
avec les iles d’Achille mentionnées par Méla et Pline. Il prétend 
que le tombeau d'Achille se trouvoit la où est actuellement cons-- 
truite la forteresse 755. 
Ayant examiné dans les recherches précédentes l’histoire des 
deux îles et de la course d'Achille, je ne crois pas pouvoir mieux 
traiter ce qui me reste encore à éclaircir qu'en commencant per 
la ville d'Olbie, terme septentrional de cette chorographie. Ceux 
qui ont parlé de cette ville et en ont donné des plans, ont oublié 
que le terrain sur lequel on découvre à présent ses restes, n’est 
qu'une très - petite partie du sol de l’ancienne Olbie, telle qu’elle 
étoit vers les derniers tems de son existence. Sans vouloir cher- 
cher dans ce petit emplacement la vaste enceinte du palais d’un 
roi Scythe orné de sphynxs et de griffons, telle qu’ Hérodote l’a 
décrite *%: en admettant mème d’après le témoignage de Dion 
Chrysostome , que les fréquentes incursions et rapines des peuples 
