649 
| + 
| sée enfin dans le cabinet de M. le comte Koucheleff - Besborod- 
| “ko, nous fait connoître une septième tour dite la tour de Zeus 
| Poliarque, avec les noms de ceux qui ia lui avoient consacrée. 
| Moici cette inscription : 
| 
/ 
ETIAPXON 
TAONTOANTIEPI 
| ZGQZIATPON 
NIKHPATOT 
Re - ANAZIMENHE 
| . FOZIAHOTME 
= TATANAAEA 
HAONETOIHEEN 
TONHTPTONAII 
re FOAITAPXHKAIT® 
0 AHMOGENETTYXI 
+ A 
F Eri cexoy- Te Toy dder- 
Toy Toy. regi Day, émoinTey 
| Evwoiralecy y rueyoy Ai 
À Nrnedlov , Torueyxy rai To 
F "AvaËiuévns duo êm eUluxI- 
Hosidyeu HE- æ 
| Sous Sosipater fils de Nicérate et ses archontes, Anaximène fils 
| de Posidée avec ses frères, ont consacré cette tour à Jupiter Po- 
| liarque et au peuple, en faisant des vœux pour son bonheur. 
Dans cette inscription le F du datif n’a pas été gravé, selon une 
Dutume qui à prévalu dans quelques villes, comme la observé un 
Lu eur de l'antiquité 7%, Cette table écrite quelques siècles après 
celle de Protogène et de Théoclès a dû se trouver autrefois atta- 
|“chée à la tour de Jupiter Poliarque. À Syracuse, on lisoit de 
mème sur les tablettes faites de différentes espèces de pierre, at- 
tachées aux tours qui défendoient le petit port de cette ville, le 
