652 
plateau à du. Sud: au. Nord. 200 sagènes de longueur , sur à peu « 
près 100 de largeur, et il est entouré de ravins de tous les ! 
côtés. On. y remarque les fossés où étoient les. fondemens des 
grands édifices, et du côté dé la rivière, beaucoup de restes * 
d'anciennes murailles, ainsi que des pierres. dans. les. profils des 
trois autres côtés. Au Sud s’est trouvé un grand édifice formant ! 
un çarré long. Des fouilles faites dans ce lieu pourront décider, 
s'il a été autrefois habité par des Olbiens, ou. si les. bâtimens 
dont on voit des vestiges sont l'ouvrage d’une peuplade barbare. 
Pallas parle aussi d'indices d'anciennes habitations situces encore 
lus. vers le Nord 15%, Pour vérifier ce fait, il faudroit qu'un * 
; r q 
amateur consacrât quelques mois à ces recherches, en obtenant 
des propriétaires de ces campagnes. la. permission. d'y faire des 
fouilles, 
La ville d'Olbie est située sur la rive droite de l’ancien 
Mypanis., aujourd’hui le- Boug, à six verstes de distance de son 
embouchure dans le liman du Dnièpre, Le voyage depuis la mer 
jusqu'à cette ville a été trop agrandi par les anciens. Le périple 
anonyme évalue cette distance à 240. stades #1? qui donnent 48 
verstes ;. Strabon $!5 et Dion 516 à 200 stades, 40 verstes. Pline 
le fixe à 160 17 qui font 30 verstes. Hérodote fait l'éloge des | 
eaux de l'Hypanis, et il observe qu'à quatre journées elles de- 
viennent amères par leur mélange avec une petite fontaine, nom- 
mée Exampæus 515. Si cette observation étoit fondée du tems” 
d'Hérodote, elle ne l'est pas à présent. Mais il est plus probable w 
que quelque voyageur aura trouvé les eaux de l'Hypanis amères, 
après que le vent y”avoit refoulé les vagues du liman du Borys- « 
thène, et que la tradition sur la fontaine Exampæus tire de là son 
origine 517, 
Pline parle de petits ruisseaux qui tombent dans le 
Borysthène et changent le goût de ses eaux; mais puisque le mème 
auteur ajoute que la grande masse des eaux de ce fleuve absorbe | 
ces ruisseaux °?0,. il nè paroît pas qu'il ait. confondu le Borysthène 
EU 
