655 
Ne Du tems de Dion les rivages du Borysthène étuient om- 
bragés d'arbres et couverts d'herbes épaisses fort hautes 847, 
dont Hérodote n'a pas manqué de parler #18. Dion ajoute . que 
“mème au milieu du liman on voyoit beaucoup d’arbrés qui ressem- 
- bloient à des mäts, de maniere que les navigateurs s'y trompoient 
quelquefois et sé croyoient entourés de vaisseaux. Ammien a par- 
lé aussi des rivages boisés du Borysthene 5%. Cette contrée 
© entre le Dniépre et la Chersonèse - Taurique y compris l'isthme, 
| a été décrite par un voyageur du seizième siècle 85%, comme 
| sablonneuse, inégale à cause de ses collines, ayant des lacs maréca- 
__ geux dont on exploitoit le sel pour le transporter par le Dniépre; 
elle étoit garnie de buissons et d’arbustes: on y trouvoit des san- 
gliers, des ours, des cerfs et des chevreuils en grand nombre. 
Actuellement . il y a dans cette steppe peu de buissons, point d’ar- 
“bres, ni bètes noires, ni bêtes fauves. L’observateur exact que 
je viens de citer rapporte que sous le Khan Hadgi - Gherai, après 
“la défaite sanglante des Tatares Nogais près de Pérécop, on avoit 
crxhaussé la digue à côté du fossé qui coupe la Chersonèse de 
“li terre ferme, et qu'on y avoit construit dix - sept tours en 
pierre %5!. Quoiqitén. sache peu de détails sur l’histoire de ce 
fussé et de ses fortifications , il est pourtant certain que ces der- 
| 
| niéres ont été souvent démolies et reconstruites. 
PA 
| 
b: Toute Ha manquoit de bois $*?; une seule contrée mé- 
“ridionale et assez étendue du côté de la rive gauche du Borys- 
“théne, possédoit des forèts de toutes sortes d'arbres °55, et fut par 
“cette raison nommée //ylæa, sylvestris regio 854 ou contrée boisée. 
vut le pays des Sauromates, depuis Ja mer Méotide jusqu'a 15 
burnées vers le Nord étoit sans arbres Ÿ**, et ce n’étoit que chez 
Iles. Boudins, leurs vuisins du côté du Nord, qu’on trouvoit le pays 
couvert des plus riches foréts d'arbres, de toute espèce 56. Hérodote 
“a clairement indiqué le site d'Hylæa, en disant que ce pays est 
tout près de la course d'Achille 7, et en décrivant le cours de quel- 
