661 
en adoptant cette erreur, a avancérque les Vénitiens avoient bat 
fun fort à Olbie 573 Il faut remarquer à cette occasion que le vé- 
“xitable lieu décrit <i- dessus, et sur lequel se trouvoit l'ancienne 
“ville d'Olbie, n'a.jamais été habité aprés l'extinction des Olbiens 
| dont l'époque nous est inconnue. C'est à cette circonstance que 
| “rious devons la conservation de ses monumens enfouis sous terre. 
| 
| 
| 
| 
| 
l D'Otchakov jusqu’au golfe de Bérézan on ne voit aucunes 
indices d'anciens établissemens. … À quelques verstes de distance de 
<e dernier, on trouve unc fontaine nommée Mitilei qui du tems de 
a domination des Turcs étoit ornée d’une belle et élégante archi- 
“écture. Arrivé à la rive gauche de l'embouchure du golfe de Bé- 
“_rézan, on voit s'’avancer dans la mer une langue sablonneuse, fort 
étroite, longue d'une verste: de son extrémité le trajet à l'ile de 
Bérézan n'est que de quatre verstes. 
k 
ÿ En décrivant en abrégé cette contrée, Pline fait mention 
“du fleuve Æhodé, du golfe Sagarique et du ue d’Ordessus *®, 
Der c'est ainsi que lui et Ptolémée #%? nomment ce lieu qu "Arrien 2% 
et le périple anonyme °°! appelent Odessus. M. Mannert, suivi 
par plusieurs autres, croit”? que le golfe sagarique est le golfe ap- 
| pelé aujourd'hui Téligoul. Cette conjecture, comme celle qui a été 
“faite sur le fleuve Sagaris mentionné par Ovide %3 ct qu'on a cru 
aussi être le Téligoul, ayant de la vraisemblance, je les ai adop- 
|itées dans ma carte, mais je doute que le Sagaris soit le Rhodé de 
Pline, car celui-ci pourroit appartenir aussi bien à tout autre fleuve 
cette contrée. Le Rhodé est probablement un des ruisseaux 
i coulent entre le golfe de Bérézan et l'ancien port des 
triens. Ils sont aussi insignifians que celui qui remplace actuelle- 
ent le Thapsis dans la péninsule de Kertch %4, Quoiqu'on ne 
| puisse douter qu'il y ait eu tout près de l'embouchure du fleuve 
_Bérézan une ville ou un établissement quelconque, néanmoins 
me n'y ai pas placé la ville d'Odessus, parce qu'Arrien et le péri- 
; 80 * 
