662 
ple anonyme %°% fixent la distance entre l'ile de Bérézan et cette | 
ville à 80 stades qui égalent #6 verstes, distance qui répond » 
exactement à celle entre l'ile nommée et lFembouchure du Téligoul . 
où j'ai placé Odessus. L’intervalle entre Odessus et le port des 
Istriens, estimé par les deux périples à 250 stades qui égalent 50 
verstes, quoiqu'il paroisse trop grand, ne l’est peut-être pas dans la 
réalité, si l’on compte toutes les sinuosités de la côte que les navi- 
res des anciens étoient obligés de suivre dans leurs courses. Quant 
au site de Niconia, d'Ophiusæ nommée ensuite Tyras, j'ai suivi Stra- 
bon qui dit °%6:; ,en remontant le Tyras à la distance de 140 
stades, on trouve sur la rive droite la ville de Niconia, et sur la 
gauche , celle d'Ophiusa.“ Ea distance de ces deux villes jusqu'à 
l'embouchure du Tyras est de 28 verstes; et c'est d'apres cette 
indication que ces endroits sont marqués sur la carte. 
Y 
De tous les lieux consacrés à Achille sur les côtes de la « 
mer noire, les îles et les courses sont sans doute les plus célèbres. : 
Les bords de l'Asie mineure avoient été aussi fort illustrés par son 
tombeau et par eeux de quelques uns de ses amis; nombre d’'au- 
tres endroits dans les îles voisines de cette côte et sur le con- « 
tment de la Grèce, également destinés à son culte, attestoient la « 
haute vénération que la Grèce lui portoit, de manière que dans“ 
les tems suivans ni héros ni souverain n’a joui de tant de gloire 
et d’une renommée si étendue qu’Achiile. L'examen de ces faits 4 
historiques, ainsi que le soin que les Grecs se sont donnés pur À 
honorer la mémoire des autres héros devant Troie, sera le sujet de . 
cette dernière section. ; 
Il faut donner ici la première place, au grand sépulcre 
que les Hellènes avoient érigé à Achille au bord de l'Hellespont M 
