î 733 
mhéch drum 'Aragilie iles To méAuyes, vires mecsueiles (1. reéreilu) 1 
ue ci pèy AXES virer, m. À À. 
if 
Bast, Lettre Crit. à M. Beissonnade; ps 23. 
Dans le passage cité d'Arrier, le mwot Pis æst corrompu et ne donne aucun 
sens; le texte du périple anonyme ayant, dars de mème endroit, un mot ivintelligible (p. 10. 
1. 20.) il s'ensuit que la faute dans Arrien, dont l'ouvrage a été copié par celui qui a 
ajouté au périple de l'anonyme plusiears passages puisés dans des ouvrages postérieurs, 
est très-ancienne. Ni le changement du mot 2diws ER as, proposé par Vossius (1. c. no’. 3), 
bu ni la correction du même mot en vavliess que M. Best avoit trouvé indiquée dans un 
manuscrit, ne paroissent admissibles, 
475. Peripl. Pont. Eux. p.21. 1. 43: vfces — %» we oi pèY AMIANE&S Vie, 
, e N 3 ms ET » 47 
dè Agouoy AXES, oi dè Aeurmy mi Ts Xeuès cyouaLourw.  Tavlnr 
nhaéyeles Oihs dvetea To moud,, x) Taulny cire Toy AXE . Xe) veus êsiy àv 
ai To AXE 404 Eccvey Ts LIN L'ES ñ dB vos dy Je7rwv 
 pèv égñun hrs vèpe les dè cEiv cù æeAA«is" 4% Tailles ciel Eyes Ateyoÿ Tee 
% ’AXIAAE, oo eos xouss. 
Les éditeurs dArrien cités dans Île texte, qui avoient dirigé contre Iui cette 
accusation injuste, sont Stæckius (Schol. in Peripl. Pont. Eux. p.159.) et Hudson (Animadw. 
- in Arrian. L & p. 21. not. 3). Parmi les autres qui ont imputé cette erreur à Arrien, est 
Valois (In Ammian. Marcell, L, XXII. @ 8; p. 344 not. 9.) qui avec plus de raison er 
croit coupable aussi Euenne de Byzance dont le texte se trouve cité ci-dessous {note 215). 
176. Antiqu. Greequ. du Bosph. Cimmer, par M. Raoul-Kochette; p. 20 — 24. 
177. Arrian. Peripl. Port. Eux. p. 1— 414. 
178. Id. ibid. p. 18. 1. 
179. Id. ibid. p. 18, 1. 16. 
150. Schol. Pind. in Nem, Od. IV. v. 79. p. 705. Ed. Heyn 
181. Anonym. Peripl Pont. Eux. p. 10. L 21. 
| 482. Maxim. Tyr. Diss. XV. c. 7. p. 173. Ed, Davis: AYINAEUS YATOY 04e eu QD 
id tal& Ty Heykrgs SaAaller, "AGANTES vacs 409 [œpuot AXANEGE xt} 
œy pèv oux y hs mecstAy, cl F4 Suoer Oious à: 2nBaives Ts vews. 
e 153. Pausan. Licon. c. XIX. & 11. p. 4ISS "Ecsw y % Evéeive varos #ale To 
“Isçou Tais Erflonas, © cou paèy 7 VAT Aeukr, oo d} œulz scdloy ELCOI, 
n dnreie d Day mèvx, He) FEAS led dyeloy x) Auégor, #0 vas AYIANEES 
XC œyaApe au. — Aesvuuss — Ida pèy Que 'AyinAle, de dé Tv 
91* 
