134 
Oiéos x) Tv Terœuves Alaÿle, auveñe de 49) IlélecxAcy oQuas 4j 'AY- 
Acgoy EAtny dé AAA pe TuversE. 
184 Plin. Nat. Hist. L. IV. c. 13. s. 26. p. 220. 
155. Herodot. L. 1V. c. 101. p. 327. 
186. Strab. L.VIL c. 3. $.47. p. 363: Elle BoeuQéyns molepes mAules èQ £Ex- 
! ! ë « nl El j! té à Qi "à * CT ’ dj} 
xogicis Sœdlois #4 7ANTIoy ŒAAos roleues Trans X4 Vicos Tec Toù Sopalos 
RD BeguQiveus Excuse Auive. 
Un des savans éditeurs de la nouvelle traduction de Strabon, M. Gosse. 
lin, est anssi de l'opinion (To. III. ch. 3 p. 52.) que Strabon parle ici de l'ile de 
Borysthénis. Le port que Strabon donne à cette île, s'est probablement trouvé à l'endroit 
marque & et à sur le plan de l'ile de Bérézan pl. XXXIHII. 
187. Id. ibid. c 3. $. 19, p. 389: Melle de my meo Toù Boeucdévous viacy, Es 
Teès œviyoÿle HAucy, € mAods Es Em) angay av Ted "AXIAAEloU Agépev. 
L'auteur de l'extrait ou de la Chrestomathie de Strabon, en parlant de l'embou- 
chure du Borysthène, ajoute une observation que nous ne trouvons pas en Strabon, tel 
que nous le possédons à présent. Il dit (Chrestomath. ex Strab. L. VII. p. 86 — 87): 
oh œi Te BeeuQiyeus moleucd Exch) y Te HUX® xenles Ted Tœpvedrou nc- 
T=U, {0 1 BoguSévns vives. 
158. Neil. de Sit. Orb. L, IT. c. 7. p. 218: ÆLeuce Borysthenis ostio obiecta, parva 
admodum et quia ibi Achilles situs est, Achillea cognomine. 
#9.  Arrim. Peripl. Pont. Eux. p. 20— 21: cyro dë Bogudevous êmi VAocy gpirecty 
écruur 4) ovévumoy, sadios ÉEnneyle- 
190. Anonym, Peripl. Pont. Eux. p. 9: æ@7o dè Bogudévous zolopucd êmi Tcey 
piseclalu, Eemucv, 40) dvavuper, sad E, ina n. ‘Aro dé vnolou paneélélu 
Écrucu 40) cvevtmou, els Odnoco sédia m7, piuaw, (2. 
191. Voyez note 170. ” 
192. Voyez note 160. sis 
193. Martian. Capell: 48 Istro ad occanum bis decies centum millium passuum est: 
in latitudine millibus quadringentis usque ad Sarmatiæ solitudines. IVec precul fluvius, 
lacus , oppidum, sub uno cuncta nomine Borysthenes, propter Achillis insulam eius 
s-pulcro celebratam. 
194. Voyez note 165. 
195. Schol. Pind. in Nem. Od. IV, v. 79. p. 705: ess dé he mi où euéelvou mévleu 
pancuuëy Aeuxn vices, els ÿy dons To "AiAAlwS cèua ümo OËlides pélexs- 
xp Da. É 
