756 ” 
êy d8 deuvios 
Toy 2È éveleuy méunloy ésçoBnuivey 
EllwnorAdse mocsrdlaËaver ele, 
Toy penAcvuuDor evvêlny Kulæiuÿs 
Tic ÉavoBaxyxns. 
Tzétzès donne de ces vers une longue explication: (in v. 143. p. 49, et in v. 171. 
p. 23). Dans une autre occasion (in v. 174. p. 23.) il parle avec plus de détail des 
relations entre Achille et Hélène: Todle dioows isogeïre. Of uèv yoe Dao, cri nel 
ae d 'Axynñetc payes T EAby, ie au éreduuice, éulmès pay àmà 
To cvelecu, roi nElooey ÉASEÿ Emi To Tele, © dù idoy av, èr) Acte éeols à 
délé9n. Of -dè cùles, ch idey av meüley èmi Kù Telyous, Eu auveoyt9n, 4 
noi nËlwre Ty prléec ad cuureñles als es To our Over œuly. à dù 
ol Gap Erolnoe, os done auley avly auvteyeQas, #a) cùles rapepu dr Ta. 
Schol. Euripid. in Androm. v. 228. p. 402 — 403. 
E: dos. Ion. p. 153. 
483. Dio Chrysost. Orat. XI. Troi. p. 361. 1. 32. - à 
Eudoc. Ion. p. 316— 317. ‘4 
484. Pausan. Lacon. c. XIX, $. 9. p. 417. 
485. Pausan. Lacon. c. xŸ. $. 2. p. 395. Ÿ 
Athenagor. Legat. pro Christian. c. XIV. p. 290. b. 
486. Polyb. L. V. c. 22, $, 2— 3. p. 255. et Animadv. Schw. p. 165. 
487. Legat. pro Christian. c. XIV. p. 290. b. ed. ce. Tust. Martyr. Paris. 1742. 
488. Euripid. Helen, v. 1665 — 1680. p. 601. Ed. Glasgu. Orest. v. 1699 — 1706. p. 202. 
Ed. Pors. : 
Isocrit. Encom. Helen. p. 144. 
Dio Chrysost. Orat. XI. Troi. p. 311. I. 41. h 
Aen. Gaz. Theophr. p. 42. Ed. Barth: Toy you Mevé}ewy, CA y7 Are, Tv | 
EAëmy péle Toy 'AMEFaævdee, él y Anfpolloy à Ospénveus Ts Auromis 
is Jecis ouaguodles, mel nelvoy édouor, Duolous Te x2) venues Jepæ- 
mevoyles. 
489. Aristot. Mirab, Auscult. c. CXIV. p. 234. 
490, Hesych. v. FAtwe. 
Meurs. Græc. Fer. p. 102. 
Weiske Lexic. Xenophont. w. Kava po, 
491. Schol. Hem. in Il. T, v. 175. 
À da D. orme Que 25 im as 
