166 
637. L. c. en. XIX. p. 116: Ælle n'étloit pas marquée sur les anciennes cartes de la 
mer noire. : 
638. Serapis; XVIT. Abhandl. s. 405 — 406. und 465 — 466. 
639. Geogr. L, III. c. 6. p. 75. 
640, Observat. sur les Peupl. Barbar. ch. XVI. p. 101. 
641. Voyez note 209. 
"612. Strab. L. VII. ce. 3. 8. 19. p. 389 — 390: Mélé dù Tv 70 Toù Boeudeveus 
voor, ÉËme mecs duiogorle nov, © mAoùs ésiy mi äreoy ‘hjy Toù ‘AyiAAëieu % 
deluou, duncy pêy wgley, Ares aNoUuevoy iepoy "AXIAN&S" El © 'AYIAAeIOS $ 
\ sa / \ co 9 x 
decuos, ailes yegéomaes Es: yae Jouve Us, cooy HiNlowy sadlwr uinos èmi Ty 
3 \ à 22 2 / J ae : 
to mhdles di To péyisoy, duo sœdiuv Adyisor Teccdçuwr dilyxoura Tic Exaléew- 
qe D..n UE d} es! Ta > 4) A) Un ; Ty a 14 
Dev ‘lo œuyévos ymreiecu sæoious ÉEnuoyla œupodns, vdwe Eyouræ ceuxley role 
M un \ 1 / : Ge NA eÿ 
pécn dc Toù iQuod œuymy, ro Teccaparoÿle sadiev Tenevl& d8 TRCS ŒHKEOYy M 
à / M 5 c/ ! 1 H \ É >! u 
ny Toœpuearny naAobow, excuoy UvDoejov, Baéroyla mecs ‘ny reecv. 
Dans le texte j'ai répété la traduction de M. Gosselin. 11 faut observer que 
M. Mamnert est aussi du nombre de ceux qui ont mal compris ce passage. Car cest par 
erreur qu'il croit (Geogr. IV. Th. 5. k. s. 247 — 248.) 1° qu'une des extrèmités du dromen 
a eu le nom de Tamyrace; - 2° qu'il est possible que cette péninsule si basse et si maré- 
cageuse ait un port. , 
- . » À 
613. Anonÿm. Peripl. Pont, Eux. p. 7 — 8: Ecw dù Tœpverrns sir Aluvn où pe-h 
? \ L° / LA ca [54 
yann. Aro à To dxpwlmeiou Tapugitnous magire © AXIAAeIcs decucs, Creel 
Ca, t A \ = > A 4) \ \ ñ ” a\ 1 sr 
sy Yov, Tedrésuw œyixhos a@codex uareu, xx) sen, onixeuæ ‘ley mcecy êmi 
/ A 7 > 2 \ \ 2! 3 
sadlous «a, piuo eË. To à mhales EXouTœ TélearAsIecv Te d8 duçoe ŒUTHS 
! cs 2 ? 4 * 2 \ ! 
variée ge. 'AQismne à Ts freleou sde €, plu n. Kaœle pan dd 
> ME / An 2 a! ’ ’ L 
ŒUTS AU YNY IQuoedns, Toulésw sevwdns , T} fl & ATOI T3 yà ouvre, mi) sudix | 
LA \ C9 2 \ ge ‘ \“ 2 
H3 pic y Y, dx cv To paires. Ano Tœpuacars Toivuy reçar}euTæyls Toy TEOEI- 
/ Ne > / = 2 € es € 
cnévoer decor, èm) To Éregey dupwlieroy où 'AXIANE&S decuou, 0 mañeïroy ieeèvé 
3) LC : A eu / / ’ 
änoos Ts ‘Erdins, es BoeuQény ey vÜy Auvémew Aeyouevey, sadiæ 9, 
piœ 5°. 
64%. Ptolem. Geogr. L. III. c. 5. p. 72. 
615, Id. ibid, 
Voici comment Ptolémée nomme Jes lieux de cette contrée: 
BoguQévous claucÿ non 
Ly = 
Trois moleuo érBonc 
