| 161 
-YANces ‘Exdns dnçey 
© iQuis Rd ’AgAAlDS desuev" 
To durer drçoy ed 'AYiAwS deoueu, 
© maX ep legèr dur 
To vale, 6 mel Muooçis &rço 
KeDaNérmros". KaAès Adiy  Tœuugæx. 
Géograph. Ancienne abrégée. Orb. rom: pars orient. 
Recucil de Cart. relatives au Voyage du Jéune Anacharsis; No. VII. 
Geograph. der Griech. und Rôm 1V-he 4. k, s. 235 und 237. 
J'observe avec regret que les artielés qui dans ect ouvrage très -utile traitent du 
rome ct des- îles d'Achille ne sont pas exemfes de méprises. Il ne sera pas superflu d’indi- 
er ici les passages que Fon pourroit critiquer (A. a. O.s. 234): Denn auf dieser Land. 
Gurige war die vorsüglichste Verchrung dés Achilles und der Gesellschaft iwvegen zw- 
Hleich des Patroclus. Hier auf der 
e nach Norden einen grossen -H'ettlauf, und dus ganze heisst daher bei den Alter 
layer Binrde hielé der Ileros bei seinem Kriegs- 
Fomos Achillis. Rien ne -prouve qu'on ait rendu à Achille et Patrocle un culte sur 
€ Jangue, ct personne ne parle d'une expédition vers le Nord entreprise par Achille. — 
bendas): Ganz verlassen ist daher die lange Zunge Dscharilgatsch cenannt; ver. 
assen auch chemals, und dennoch berühmt in der Munde der Griechen. Mais la lan- 
de Dcharilgatch n’est qu'une partie de la course d'Achille, et tout ee que l'auteur en 
“dit, doit s'entendre aussi de l'autre moitié quoiqu'elle soit actuellement formée de 
x es. — Ebendas. s, 237: Lie ôstlichste Spitse des Dromos Achillis heisst 
larryrake, sagt Strabo. Den nemlichen Namen trägt ein Landungsplatz welcher ge- 
jén das feste Land hinblické. Sirabon n'a pas dit ce que l'auteur lui fait dire; car 19 le 
p oriental du drome n'avoit pas le nom de cap de ‘Tl'amyrace; 2° le port mentionné par 
bon ne se trouvoit pas là; 3° il n'étoit pas appelé T'amyrace. — Ibendas. s 246: 
ann wéeit gegen Westen gestreckt die weslliche Spitze des Dromos -Achillis, iwelche 
vheilige Landspitse heisst Den nemlichem Namen fäñrt der Periplus des Anony- 
ar, uw dass er diese Landspitze mitderm [Haine der Proserpina für einerlei 
… Il faut remarquer que le périple de lanonyme ne fait aucune mention des noms 
woient les deux caps de la course d'Achille, et qu'il n'a donné que ceux des deux pro- 
nloires entre lesquels la course est située. Par cette saison l'anonyme n'a pas pu con- 
dre le nom d'un de ‘ces promontoires avee celui du cap occidental. Dans un äutre 
ge très -estimé et contenant de profondes récherches, on trouve quelques remarques 
drome d'Achille qui ne sont pas jastéSMIL'anteur mots dit, par exemple (Ewers 
Be Morarb. zur Gesch. der Russ. XIV. s. 318) Zomros AGhil'eos hiess, von Tcro- 
os Lis auf den ältérn Plinius, die lange Spitzig zulaufirde Erdzunge, die den 
ndangsbusen des Dnepers sadüstlich bégränt, und ctren westliches Ende jelzt die 
Kinburn trägt. — Ebendus. c. 318. Anmerk, 8: ie Cerwisshñit, dass der Dame 
È DA? 
