| 718 
d'une manière barbare sur l'ardoise d'Olbie et écrit Adthégus; ce qui prouve que les OI 
“biens avoient adopté des noms romains. Une pierre sépulcrale appartenant à l'ancienne xille 
le Panticapæum, présente aussi un nom romain, Publius, écrit Poplius. La voici: 
4 HOTAITIE 
KOZEAXAI 
PE 
Au dessus de l'inscription, Publius fils de Cossas est figuré à cheval Ce monument 
“avoit été publié d’abord incorrectement (Waxel, Recueil no. X.) mais avec plus d'ex_ 
actitude par Pallas (Reise in die mittägl. Statthaltersch, des russ. Reichs; I1. Th. af. #7. 
No. 5). 
7AT+ Pausan. El. 1. c. 11. $. 2. p. 45. 
Le passage dans Jequel Pausaniss parle de l’origine des exercices athlétiques des jeu. 
nes garçons, ‘est très-obscur, et ni l'explication donnée par Corsini (Fast. Att. To. I. 
"Olymp. 85. p. 220), et adoptée par Sicbenkees (Ueber den Temp. und die Bilds. des Ju 
“pit. zu Olympia; S, 20. Anm. 17.) ni celle de M. Vülkel (Ueber den grossen Tempgl und 
die Statue des Jupit. zu Olympia; S. 190 — 491), n'ont pu léclaircir. M. Quatre 
mère de Quincy, dans son Jupiter Olympien, n'a pas touché cette question, 
748. Pausan. El. I. c. 16. $. 2. p. 70 — 74; 
719. Pausan. El. I: c. 8. $. 3. p. 34. 1 
mn 750. Pausan. El. I. c. 8. &. 3. p. 35. 
751. Pind. Olymp. Od. XIV. Pyth. Od. XI. 
Pausan. El. II. c. 8. $. 4. p. 154. 
752. M. l'évèque Müntet (Nachricht, von Neap. u. Sicil. S. 44.) donne une inscription 
en l'houncur d'un athlète, ‘trouvée en Sicile, dans laquelle il est dit entr autres qu'il a ét 
Mvainqueur dans les jeux: THE METAAHE ITAAIAOZ IAÏIAQN HOAITIKSN 
AIATAON. C'est ainsi qu'il faut corriger cette ligne incorrectement imprimée, 
* ;53. Pindar. Nem. Od. VI. 
Pausan. EI. IL. c. 9. $. 1. p. 157. 
Clarke's Trav. in Var. Countr. Vol. If. ch. 8. p. 226. 
Beauforts Caramania; ch. VII. p. 154. 
D754. Pausan. El, II. c. 8. 6. 3. p. 156. et c. 40. & 1. p. 461 
_ 755. Pindar, Nem. Oë. VII, v. 11 — 12. 
Pausan. El. IL, c. 15. $. 4. p. 184 
756. Clarke's Trav. in Var. Countr. Vol. IV: eh. 5. p. 163. 
Bôckh's Staatshaushalt. der Athen, 11, Th. S. 353. 
757. Pindar. Nem. Où VII. 
> Pausan. El. I. c. 6. p. 151. et El. Il. e 7, 6. 3 p. 153. 
90" 
