178 
784. Jordan. de Regnor. Success. p. 50. ]. 4. et de Reb. Getic. p. 96. 1. 2. 
Les colonies grecques pressées par les Barbares qui leur faisoient continuellement la 
guerre, se trouvoient quelquefois nécessitées d'accorder la liberté à leurs esclaves, et le 
à 
droit de bourgeoisie à des Barbares Jeurs voisins. Macrobe a conservé dans un passage. 
irès - curieux le souvenir ‘d’un événement où les Olbiens se sont trouvés dans un pareil 
cas (Saturn. L. I. e. 11. p. 260. Ed. Zeun): Cesar Augustus in Germania et Illyrico co- 
ortes libertinorum complures legit, quas voluntarias appellavit. Ac ne putes, hæc in 
nostra tantum contigisse republica : Borysthenitæ, oppugnante Zopyrione, servis libera- M\ 
tis dataque civifate peregrinis et factis tabulis novis hostem sustinere potuerunt. Les # 
Borysthénites ou Olbiens étant souvent infestés par leurs voisins, ils se sont trouvés’ dans la 
nécessité d'accorder à des Barbares le droit de citoyen, et c'est de là que le grand nombre 
d: noms seythes dans leurs inscriptions tire son origine. 
535. Strab. L. V. e. 4 S. 7. p. 196: Myview 08 à Toy dureywr cvouale, Te per 
27 CA \ > \ LA on . > \ 
FLOTA ÉNAQIACE me, Te d’Useee Vois EAAmmr OS ovale Te xœuraves. 
Lopétélmbltso At 4 Xi 
786. Voyez note 6412. 
7$7. Strab. L. VII. p. 473, A. Ed. Almeloy. 
‘Casaubonus observe sur le passage cité de Strabon (not. 1): Jpse Strabo alio loco 
/ : = \ : : TRE 
docet, &hTn vocari locos omnes séäcros, eliaut \duAous et sine arboribus. Mais je 
2 Babe TER ACTE 
doute si l'on pourra trouver cette remarque dans le texte de l’ancien géographe. 
788. The present state of Turkey; Vol. II. Append. p. 407. note t. 
> hs 
789. Herodot. L. IV. c. 79. p. 318. 1. 58. | } 
790. Dion. Chrysostom. Orat. XXXVI. Borysthen. p. 74. L. 9: Kai megiemclouy Tee | 
rA4O our ey yoga, Tape Toy Von. p. 81. 1. 31: Dore ème Ko) Tousde ces L. 
paslus mQuucdÿles dncücai cou, nai di Toëro œuvegévnxcres dedeo mecs ‘ler 
Ho leucs. 
791. Dion. Chrysost. Oïat. XXXVI. Borysthen. p. 81. 1. _. ‘Qs n Tcdro ET OY» ee 
Gus DeMATOEY amroles sis lo où Acc iepoy, cÜrEe claQuos RouheteQæ. ‘Ko 
pv meerRuroiles , Xcÿ cù proguarala, xx oi à Tais dexcés, AA] ra 9Coÿle 
Emi RS pc * 1à à numèy mANQos ÉDesinemar. y Ye sveuxoux FcAM F60 J 
hd veo. 
792. -Herodot. L. IV. c. 24. p. 294. I, 70. 
493. Herodot. L. IV. c. 100. p. 327. 1. 94. c. 20. p. 289. 1. 43. c. 401. p. 327. L 400. c. 107. 
p- 329. [. 53. 
194 Herodot. L. LV. c. 107. p. 329. 53. 
Dio Chrysost. Orat. cit. p. 77. 1 11 — 43. 
