onument (Serapis ; IX.-Abhandl. $. 2/8 — 279); j'ajoute que le cheval et le chien que 
fous voyons sur l'un des deux reliefs étoient les objets les plus indispensables des chas. 
urs de ces contrées (Herod. L. IV. c. 22. p. 290. 1.33), La remarque de Clarke sur 
an bas-relief ancien (Greek Marbles of the University of Cambridge, p. 4 — 5. 6. VI.) 
d'est pas fondée, et il méconnoît tout - à-fait le sujet qu’ on y voit représenté. ! Il dit: Æ 
epresentation in bas - relief of a figure on horseback from the same place (the cher- 
sonesus of Taman), having some peculiar reference to the ancient history of the 
Cimmerian Bosporus. Such representations are found on the site of Phanagoria, and 
of Panticapæœum. The figure of a boy is, moreover, generally introduced, meeting 
the person on horseback. Un marbre sépuleral dé la ville de Chersonésus , actuellement 
dar PE ni de Sévastopole, a aussi donné lieu à beaucoup de méprises. Voiei 
@EATENHEXPHETIONOSKAI‘ 
HEYNHATTOYTOTAINIAMA 
KAPIAETONZEKAINB XAIPE 
|  Theagénès JSils de Chrestion et son épouse Upia Macaria dqés ‘de 65 et de 52 ans. 
“Sois heureux. Il faut remarquer que Îles nombres des années se rapportent au mari et à 
la femme. Celle-ci avoit fait grayer cettemnscription après la mort de son époux, en 
laissant vuide l'endroit qui devoit porter son âge, qui y fut ‘ajouté après sa mort. Sice 
marbre avoit été gravé après le décès des deux époux, on auroit écrit XAPPETE et 
non pas XAÏPE. Le bas-rclicf représentant les deux époux debout, a été publié par 
Waxel (Recueil, no. III) et exécuté avec assez de soin, mais le dessin n’est pas sans dé_ 
faut, et l'exécution mème n’est. pas d’un si bon goût qu'elle mérite les éloges cxagé. 
rés que Jui donne Clarke (Trav. in var. count. Vol. I. ch. 20, p. 495 — 496. first. ed. p. 
“504 — 505. sec. ed.). Quant à l’âge de l'inscription, Porson cité par Clarke, est tombé 
dans une grande erreur, en prétendant qu'elle a été gravée au moins 200 ans avant notre 
“ère, puisque la forme des lettres et le nom d'Ulpia ainsi que, le goût du travail lui assignent 
une époque bien postérieure. J'ai trouvé à Nicolaev dans l'établissement où est la pierre 
“de Straton un autre monument sépulcral, qui ya été transporté de l'Archipel. 11 repré. 
“sente la figure d'un jeune homme de 12 à 15 aus, ayant une tunique qui lui descend jus. 
| qu'aux genoux; un manteau lui couvre le bras gauche , et le bout de ce vêtement est jeté 
ur l'épaule du mème côté. Le jeune homme tient de la main droite un ruban attaché à un 
chien accrôupi qui lève la patte gauche. Un bord très -relevé entoure ce bas- relief de 
l1 forme d'un carré allongé: il a contribué beaucoup à sa bonne conservation. L'inscription 
ravée sur le bord de ce monument n'a qu'un mot: EHIHPENHQNTI (emireemoÿli). 
L On a trouvé à Sévastopole, l’ancienne Chersonésus, et on voit dans la maison de M. 
Psomas ; officier de la marine, unc pierre sépulcrale qui porte un sujet souvent répété; 
lest une femme debout vue de face, voilée et enveloppée dans une ample draperie, qu'elle 
tetient avec le bras gauche. À sa droite se trouve la figure d’une jeune fille qui tient ua 
objet indistinct, mais qui paroît être un vêtement plié. Le tout est entouré d'un bord re- 
Mémoires del Acad. T. X. 9 1 
