667 



deux endroits. Une aussi petite différence se trouve aussi dans -la 

 mesure du chemin entre Cimmérium et Cazéka, car les 180 stades 

 donnent 3 5 verstes, c'est-à-dire 6 verstes seulement de plus qu'on 

 ne compte à présent. Si donc les distances données par les an- 

 ciens s'accordent avec celles que nous trouvons aujourd'hui entre 

 Kertch et le mont Opuk, et entre l'Opuk et l'endroit où se trouvoit 

 Cazéka, le mont Cimmérius et la ville de Cimmérium n'ont pas pu 

 se trouver près de l'emplacement de la ville moderne d'Eski-Krim. 

 La dernière est en eflet éloignée de Kertch de 560 stades, ou de 

 112 verstes; tandis que l'intervalle entre Eski-Krim et Kazéka est de 

 32 stades ou 6 4 A'erstes. Je passe sous silence d'autres raisons qui 

 déu-uisent l'opinion de M. Mannert. J'observe à cette occasion 

 que les distances marquées dans Su-abon ei» dans la plupart des 

 anciens géographes, ne sont pas ordinairement calculées sur des me- 

 sures fixes , mais sur des évaluations assez vagues (''°). Par cette 

 raison on remarquera toujours de légères différences entre les di- 

 stances données par les écrivains anciens et modernes. 



C'étoit par une erreur plus grave encore que Pejssonnel (^^) 

 croyoit que le mont Cimmérius n'étoit autre qu'une colline assez 

 élevée tout près de Kara - Su , au haut de laquelle on jouit 

 d'une belle vue de cette ville. Du i*este , cette colline toVit - à - 

 l'ait insignifiante ne peut en aucune manière être le mont Cim- 

 mérius , et n'a pas pu même être nommée ou citée par aucun 

 écrivain de l'antiquité. Pe^'ssonnel, négligeant les indications qu'on 

 trouve dans les anciens géographes, s'appuj'e dans ses recherches sur 

 les noms qu'ont eu anciennement les villes, les montagnes , et au- 

 tres endroits de la Chersonèse , principalement sur la ressemblance 

 quelquefois très -forcée, qu'il croit trouver entre les anciennes ap- 

 pellations grecques et les noms tatares actuels. Par cette raison 

 les résultats qu'il offre ne sont rien moins que satisfaisans. 



Diodore dit qu'il n'y avoit qu'un seul chemin qui conduisit 



l 



