68i 



même Hcuvc cntouroit le fort UDjal dont il a été question. De Gar- 

 gaza Piylanis traversa ce mcme fleuve , avec le corps de son 

 frère Sat)'rus , mort par suite d'une blessure , pour lui rendre les 

 derniers honneurs à Panticapocum. Il résulte de ces passages, que 

 le Thapsis a dû avoir sa source dans le pajs un peu élevé au 

 nord -est et au dessus de Panticapacum, de là il doit avoir pris la 

 direction du sud-est, vers la pointe de Kara-Burun, et ensuite traver- 

 ser la plaine du mont d'Opuk, pour se jetter dans la mer. Si le châ- 

 teau rojal occupoit le sommet du mont Opuk , si la ville de Gar- 

 gaza se trouvoit près de l' isthme du Sivach , comme je crois l'a- 

 voir prouvé , le Thapsis ne peut pas avoir suivi un autre chemin 

 que .celui que je viens de tracer. Dans un pajs si peuplé 

 et si bien cultivé que l'étoit alors la Chersonèse-Taurique ; dans 

 cette presqu'île, célèbre du tems de Leucon et de Paerisade I. son 

 fils, par son immense débit ^en bled, il étoit important de faciliter- 

 les commumcations dans l'intérieur, et on a du, par conséquent, 

 lever tous les obstacles qui pouvoient s'opposer au cours des fleu- 

 ves et des rivières et faire tous leS travaux qu'exigeoient les servi- 

 ces qu'on vouloit en tirer. 



C'est par erreur que Barbeji-ac C"°) et Wesseling (^-*) avoient 

 voulu changer le nom du fleuve Thapsis en celui de Psathis. Car 

 d'après Ptolémée (^""), où la leçon du nom est cependant douteuse, 

 le Psathis est un fleuve de l'Asie , qui , venant de l'est , se jette 

 dans la mer Maeotide. Mais le Thapsis, aussi bien que le château 

 rbjal et Gargaza , étoient situés sur la partie du Bosphore d' Eu- 

 rope. C'est un fait qui résulte incontestablement du récit de Dio- 

 dore, puisque cet- historien faisant plus d'une fois mention de Panti- 

 capacum, comme du lieu où tantôt commencoient les opérations mi- 

 litaires, et tantôt où elles se terminoient, ne parle jamais du tra- 

 jet du Bosphore , qui aurolt été si pénible pour le roi et pour sa 

 nombreuse armée : d'un autre côté il n'oublie pas de nous racon- 

 ter, à plusieurs reprises, que le roi avoit passé le Thapsis. Enfin 



86* 



