46 Re 
230) ‘Mrs. les Académiciens Zakharoff et Wisnievski, chargés 
‘d'examiner un instrument ‘envoyé :à l’Académie par Mr. le Baron 
de Drais, en ‘firent-leurs :rapports, «contenans :en substance: que :cet 
instrument :n’est autre :chose «que ile Polémoscope :du cèlèbre .Æeve- 
lius :et que même :son :usage :pour de théatre ‘est connu depuis long- 
tems. Mr. lAcadémicien ‘Wüsnieuski ivappélla à cette occasion la 
grande ‘utilité .qui ;pourroit wésülter ‘de l'emploi de ‘cét instrument 
pour ‘certaines opérations militaires, ‘usage ‘pour lequel le premier 
Inventeur ‘avoit déjà recommandé :son Polémoscope. 
4°) Mr. l'Académicien Ærug, :chargé ‘d'examiner ‘un mémoire 
envoyé à l’Académie par ile Correspondant Mr. le Conseiller d'Etat de 
Kotzébue, ‘sous le ‘titre: Swifrigail, Grossfürst von Lithauen. Ein 
Beitrag zu den Geschichten von Lithauen, Polen und Preussen, 
en fit son rapport ‘contenant en ‘substance ce «qui ‘suit: Déjà dans 
son Histoire de ‘Prusse Mr. :de Kotzebue avoit tàché :de justifier 
le Grand-Duc Svitrigail, «dont le Polonois Séruikovski «et d’après lui 
le Jésuite Æojalavicz ‘ont ‘fait ‘un portrait :peu avantageux. Mr. 
Krug pense que :les liaisons ‘étroites :de ‘ce ‘Prince :avec les Russes 
æt les secours fréquens :qu'il «en :a obtenus, ‘ont provoqué les juge- 
mens durs que Struikouski, Secrétaire du Roi Sigismond Auguste, 
en a porté. Mais Mr. de Xofzebue, ‘ayant trouvé dans les Archives 
de Xünigsberg ‘une “quantité ‘de ‘documens qui montrent Svitrigail 
sous un jour beaucoup plus avantageux, il s’est vu en état de recti- 
fier pleinement, dans ce mémoire, l’opinion désavantageuse, où l’on 
a été à son égard. Quelques légères fautes, ‘échappées à l’Auteur, 
doivent ‘être mises sur le compte d’une connoissance insuffisante de 
la langue Russe et peuvent être corrigées facilement; mais une tàche 
plus difficile à remplir, ce sera de résoudre les contradictions qu’on 
trouve entre les auteurs Russes et les écrivains Polonois. Mr. Xrug 
ajouta que ME". le Chancelier de l'Empire, Comte N. Foumäntsoff 
seroit disposé à faire traduire en Russe, et publier à ses fraix le 
mémoire de Mr. de Xotzebue, si l'Académie veut bien y consentir. 
nt Tone GS ÉEÉR, e  n  ncn d dédiT A 
