Pen 
On pourrait ‘ébjecter qu'ici les séduits qui se revendent né 
sont pas les mêmes qu'on avait achetés, mais d’autres qui ont exigé 
une. nouvelle production. J'en conviens; mais en est-il autitiment 
Ts rapport aux produits matériels? Les subsistances, les maté- 
Tiaux , les outils etc. que le cultivateur ou que l'artisan consomme 
Du se revendent-ils identiquement, ou n'est-ce pas plu- 
ôt par de nouveaux produits, créés au moyen des premiers, que 
“eur valeur se rembourse? Le commerce lui-même, le seul emplo 
de ces produits où ils s'achètent pour se revendre identiquement ” 
n'est - il pas encore un travail, une nouvelle production? Donc, si 
par les choses qui Nr nl à l'acheteur sa dépense lorsqu'il 
ÿ revend, Smith à voulu désigner les choses qui se revendent 
identiquement et sans occasionner un nouveau travail, ce caïac- 
tère à la vérité ne convient qu'aux produits matériels , mais il ne 
convient qu'à la plus petite RE de ces produits, aux objets d’une 
consommation improductive , à - ceux dont un consommateur se dé- 
fait } par. nécessité ou parce qu'il ne les trouve plus utiles pour Jui ; 
ôr il s'agit ici d'un caractère général, d'un caractère propre à tous 
| es produits matériels dans toutes 1e circonstances. 
_ttett On voit que si ce philosophe a exclu Lu services des autres 
travaux productifs, s'il les flétrit du nom de stériles, c'est qu’il n’a 
pas, aperçu qu'ils ont des résultats vendables et susceptibles d’accu- 
mulation. Cependant il est d'autant plus difficile de concevoir com- 
s Meet, cette ciconstance a pu lui ‘échappér, que lui-mème,! dans un 
HR e endroit de son livre ,, il range parmi les élémens du capital 
LS national . les talens utiles , ‘acquis par tous les membres de la so- 
k giété ©. » L'acquisition de ces talens, ajoute-t-il, coùte toujours 
4 sune dépense réelle, à cause de lentretien de celui qui les, ac- 
' aient, pendant le tems de son éducation, de son apprentissage 
| NO) vel. ired and useful abilities of a the inhabitants or members of the 
LA socie y, B 1 I, Ch, 1. (Vol. I, p. 4179) ! 
| 
