505 
videtur. Nam non est, quod hune Talismanum Arabicum, licet 
in Lusitanià repertum, ibidem exaratum esse sumas. Adde, quod 
anno 174 aerae Muhammedanae, ad quem cl. de Sousa retulit, 
multo posteriorem hanc inscriptionem esse vel recentior scripturae 
modus arguit, qui is est, ut non dubitem aere notam legere l'VK— 
14074 ïi. e. a. Chr. 1663; nil enim impedit, quominus primum 
punctum pro zero, alterum pro ornamento superfluo habeas, quale 
in ipsis aerae notis convenientiae servandae caussà haud raro ad- 
jectum fuisse et adjici, alio loco ex ipsis monumentis fidem faciam. 
Ill. Liber Baro de:Sacy in Mémoire sur quelques In- 
scriptions Arabes existant en Portugal (*®) tum anni no- 
tam subscriptam vitiosam et pro IVK—174 legendum esse 4vré— 6 74 
censet, tum inscriptionis lectionem et imterpretationèm à docto Lu- 
“ Ssitano propositam minus recte habere monet. Le P. de-Sousa 
Ginquit) n'&a pas compris la disposition des mots de cette légende, 
qui forme quatre vers ou incises rimées (1), et doit étre lue 
nr, 1 
D but 
| til & di Ge is 
des dut Ve et 
:: dk dt de L 
_  O toi, qui fais paroître les prodiges, dis à haule voix, en 
£ notre faveur, ces paroles : 
Courage et secours à toi dans les coups de l'adversité. 
(2) Vid. Histoire et Mémoires de l'Institut. royal de France. Classe 
d'histoire et de littérature ancienne. T. II. p. 614. 
(*1) Mihi quidem P. de Sousa hujus epigraphes dispositae rationem bene percepisse 
videtur, teste et ipsius versione Lusitanà et adjectà notà hac: A collocaçao he metri< 
ca e elegante, segundo o genio daquella Naçaô. 
Mémoires del Acad. T. VIII. 64 
