516 
pschañi-Beki hujus filios novem Abu’! : Ghasi enumerat. 
Inter eos non nisi Æitik CRa invenio, cui nomen aliquatenus con 
veniat cum hoc, quem theca nostra filium Dschani-Beki praédicat. 
Jam vero ex ES die, non Æitik, sed ébsL Jadyk - M verum 
ejus nomen esse, discimus. 
Hujus auter filius qui jam in thecae titulo sequitur, esli 
Schifaï legam an (fe Scheighaly, ambigo, scripturae ratione utram- 
ent patiente lectionem. Posteriori, quam corruptam “pro + é* 
Scheich- Aly, nomine aliis apud alios auctores modis depravato (“°}), 
statuere liceret, vide an faveat Poyocaocnuax Kane Kna3eï 
&c. T. I. p. 24, quae roy IMuraneñ ape nepotem re Aabi6ekb 
(puta Dschani-Bek) vocat. Déschani- Beki autem nepotem eum, 
cujus nomine nunc cum maxime occupamur, inscriptio nostra fért. 
Jam fac tibi in mentem veniat Kasimowiae urbis, quam, anteé nos-, 
trum Uras; Scheich-Aly sedem habüit, Denique id quoque teneto, 
rationem temporum neutiquam obstare ,. quominus huc Scheich - Aly 
admittatur. Sunt tamen, huic sententiae Quae repugnent, non reti- 
cenda illa a nobis. Patris nomen cum eo, quod stemma nostrum 
suppeditat, neutiquam convenit. Nam et in Pogocz. Khuea |. c. 
et in epitaphiis et alibi pater rev Scheich-Aly Iluxosaëerpb, veh 
‘ 
(25) Audi Gadebusch. in Livländ Jahrbüch: T.I. Abschn. 2, p. 514: ,,Es ist 
wundersam, wie der Name dieses Herren geradbrechet und gedeutet worden.) Rus- 
sow nennt ihn Czer Sigaley, Henning Zerzigaley , Nyenstedt Zaer Zy- 
gallee; Bredenbach und seine Abschreiber Guagninus und Venator nen- 
nen ihn Peter Siseqaleider ; und wollen, dass dieses Wort in der Russ. Sprache 7° 
Galecren bedeuten soll,, weil er ehemals so viele Raubschife angeführt Er hiefs 
aber Schig- Aley d. i. Herr Aley — mo lege Scheick - ly (Heüxb - Tax) 
ï. e. proprie Sezex eminens , dein Dominus ‘/ly, simulque accipe Gadebuschianis 
addendas has ejusdem nominis varias depravationes : La Schaghali in libris 
Tataricis et apud Pallus, + eLi Schah “ly item in MSS. Tat., dsi Schighleh 
apud Hafifz Mu‘hammed in Annalib. Emiri Muftafae , Y/[uxd - Aaei, 
IHuxb- Arret, MHuearci mn Annal Russ., Szigalei apud Deguign., Scheale 
apud Herberstein. et Olearium, Zegoliné apud Fenkinson &e. — Diem obii 
supremum 15 m. Schuwal. a. H. 975 (= 1568) anno aet. 61, teste ipsius epitaphio. 
