524 
i. e. cum voto prosperitatis et successus divinitus suppeditandi etc. 
possessori hujus; cum voto ut prosperitas etc. possessori contingat; 
seu, quod possessori bonum, felix, faustumque et furtunatum sit. 
In hoc titulo quae interpreti negotium facessunt, duo maxime 
sunt vocabula, tertium et quintum. Prius quidem etiam ysils legere 
licet; verum haec vox, denotans dentem, indeque aetatem , etiam 
provectiorem, an in faustà precatione commode admitti queat, equi? 
dem vehementer dubito. Patet alia non una hoc vocabulum expli? 
candi via. Symmetriae in disponendis inscriptionum litteris quantum 
tribuant Muhammedani, neminem fugit eorum calligraphiae usu vel 
leviter tinctum. Et ipsa, quam prae manibus habemus , inscriptio 
insigne hujus elegantiae,. quo illi tenentur, studii exemplum est. (!) 
Quidni igitur statuamus, legendum ll et ductum illum erectum 
litterae s antepositum non, ut in tribus aliis hujus ipsius inscri- 
ptionis vocabulis, pro supervacaneo, sed pro litterà | rejectà sym- 
metriae ergo ante J, cui postponenda fuerat, habendum esse; id 
quod non praeter morem est. Ipsa autem vox CN) ; quae proprie 
lactam, deinde ex usu, qui in linguà Arabicà quam maxime evaluit, 
ut epitheta. rerum res tandem ipsas designent, laelum statum, lae- 
tam s. commodam fortunam denotat (in qua notione, fieri potest, 
ut JU status, conditio supplendum sit), commode hic locum ha- 
bere potest. Verumtamen ab eo, quod haec lampas prae se fert, 
scripturae Cuficae genere haud scio an illa litterae J transpositio, 
utut oœupuereæs ergo factum conjeceris , aliena sit. Praestabitne 
(°) Addere juvat exemplum longe luculentissimum haud ita pridem editum a cel. M. A. 
Lanci in Lettera sul Cufico sepolcrale monumento portato d'Egitto 
in Roma. (Romae 1819). In figurà ibi in Tab. II. repraesentatà littera vocabul | 
Joel) a loco suo mota et trajecta retro in alienum prorsus locum, ita ut quinque 
vocabulis interpositis a Suo J diremta cernatur, idque eo tantum consilio, ut ne duae 
codem loco junctim surgant. 
