540 
&pole dell 3 Lu E5és eo regnante terra omnibus ‘copiis florebat ; 
ëpele due wrbs culta, frequens (%), celebris; ele Gyw forum fre- 
quens, celebre; A js set) eE templum frequens piis. exercitiis, 
* . in quo pia exercitia vigent. Similiter y) Call (in Korano) aedes. 
frequentissima, scil. on) + LL dei celebratione vel numero 
Deum colentium; quo quidem nomine affciunt antiquam aedem Mec- 
canam seu -Ka‘bam ïllam, quam tempore diluvii in coelum sublatam 
esse et in quà singulis diebus septuaginta mille angelos Dei laudes 
celebrare volunt.- Muradgea d'Ohsson (5°) vim denominationis 
non animadvertens vertit: domus prosperitatis. Sed aut eo, quo 
supra dixi, modo vertendum, aut, si mavis, celeberrima, vel augu- # 
stissima domus Dei. | 
Etenim ut Latinorum celeber etiam de omni claro, inclyto 
dicitur , ita Jyxe ct yele cultus, frequens, florens, ab Arabibus, 
Persis Turcisque adhiberi amat tamquam locorum epitheton, usu 
idem fere valens atque regius, augustus, quamquam frequentiae, ce- 
lebritatis statusque florentis notio subsit. Inde dicunt: y) sy) 
vortus frequentissimus — regius a 5 yelall a ji] gaza frequens, 
dives, regia; ë pe) älLU) ls vel &,ell — officina typographica 
florentissima ï. e. Sultanica s. regia. 
Jam in pallio imperiali quod simpliciter “dici potuisset à] 41 
5 yell a SU) officina regia augusta (propr. /requens s. florens,), 
ut in &oÏ] &Jie apud Lorsbach. #rchiv IL p. 16. legitur &Ls 
5e) af — id amplificatum cernimus nominatis bonisillis omnibus, qui- 
bus illa gaudet, à J'EVs gauL ë el) a) &t;1) officina regia 
florens prosperitate et magnificentid etc. Quod autem inter illa 
bona, quibus lacta florere dicitur officma, pleraque talia sunt, quae 
(2°) Sive numero incolarum, sive aedificiis, unde pleniores locutiones : 0,2 Le ds Je À 
(°°) Allg. Schild. des Othom. Reëchs. I. p. 271- 
L 
