on rimrh tri promis ASE ARE 
De hujus templi Mihrab s. Kiblà haec apud Ibn -el-War- 
-dyum leguntur es ©SL4Fr à 5 es Jyinll. Ciauss Slls «& 2 
& Cyclulls ren J el) 2° 2,72 S Jk : Jen JE els (us 
ls thai QLST : s gel ä) )) 1,4 lee ÉD bios es 
2° rs Que) Ubs355Ÿ Jn ejus Xiblé opera conspiciuntur tam affabre 
Jacta , ut comtemplantiun animos in stuporem dent. Quo- loco 
Mihrab supra distenditur , septem arcus sunt, columnis_ niri, 
singuli ultra orgyiae longitudinem protensi, ad pa 2" formam 
pulcherrimam et Europaei et Muhammedani stupent. In ambabus 
ejus parastatis quatuor eriguntur columnae, binae coloris viridis, 
binae ex lapide lazuli, quarum inaestimabile est. pretium. 
Jam in hac Kiblà Inscriptio Cufca hodiedum legitur, quae 
Maroccano (Marrakeschy) supra laudato, templum a Mustanfir 
‘Hakem Chalifà auctum ornatumque. tradenti, fidem façit. Ejus mihi 
quidem, quamvis diligenter circumspicienti, non innotuit, nisi una-illa, 
interpretatio, a b. Tychsenio: profecta GC); quam ab ipso editam 
in £Elementali Arabico p. 59 sq, deinceps tituli icone. 
œuctam b. Murrius in Beyträg. zur 4rabischen Littera- 
tur p. 5. repetit, et posthac nonnulli viri docti corrigere studue- 
runt. Hi quum spicilegii aliquid hic quoque mihi reliquerint, facere 
aliquid, quod ex dignitate rei sit, mihi visus sum, si meas quales- 
eunque in hanc inscriptionem curas  diutius latere haud, sinerem. 
Eam igitur hync in modum interpretandam censui atque censeo : 
In nomine Dei misericordis et clementis. Observate precationes et 
precationem 
Spanien aus d. Arab. übersetzt, (Rostock 1801.) Prope est, ut credas, nos 
ambo nobis monumentum Cuficur interpretandum sumsisse! Libellus Kar- 
stenianus dici non potest quot quamque gravibus scateat vitiis. 
€) e) |,4) à> y HE quà aptiore ratione reddam, non satis scio. 
(5) Paratam etiam a Casirio hujus tituli interpretationem, neque tamen editam, esse re- 
fert Murr. in Insçript. Ar. Pallii Imp. p. 7. not. 
4 
$ 
