549 
mediam, atque state devoti. *) Imamus el- Mustanfir -billah 
Abd-ullah el- Hakem Emirus  Fidelium, ?) (quem Deus prospero 
successu uti velit!) *) postquam secundantem Deum 
in eaxstruendo hoc Mihrabo #) expertus est, marmore *) idem 
induci jussit, desiderans (pro hoc pio opere) 
amplam remunerationem atque eximium redifum (ad Deum nempe, 
seu beatitudinem coelestem). 6) /fague hoc confectum est 
auspiciis Clientis D) . 
- et Cubicularii 3) ejus, Dschafurt fiii Abd-ur-Rahmant 9) ( quem 
Deus gratum sibi habeat!), opus moderantibus 
“ Muhammede filio Jemlich @) 1°), Ahmede filio Nafr* et Chulde 11) 
filio Haschemi, praefectis 
cohorti ejus praetoriae, !?), let Motref 3) filio Abd-ur-Rahmar 
Secretario, mancipiis ipsius 14), mense 
Su’l-hiddsche anni trecentesimi quinquagesimi. quarti ‘*). Deo 
 quisquis totum se comimittit recteque vitam instituit, ansam pre- 
hendit 
À firmissimam; ‘ad Deum autem exitus rerum est. 16) 
1) Ex Xoran. IL 230. 
7) Chalifarum Umaijadarum Hispaniae ordine nonus, qui ab 
2. C.961 usq. ad a. 976 regnavit. V. Cardonne’s Geschichte 
von Africa und Spanien etc. übers. v. Murr. T. I. p. 225. 
l sqq. In titulo ejus scribendo sententiae variant. Apud Roderi- 
* cum Toletanum (p- 26.) scriptus est JS) el-Mustakarr, qua 
FE rationem Herbelotus art. Hakem admisit. . 
…— nalibus (T.IL. p. 472.) prostat Lei el Muntafir, approbante id 
In Abu l-fedae An- 
Reiskio (ad Abulf. IL. c. not. 360.) eique ex numo fidem addere 
vi conante ill. Th. Ch. Tychsenio (de Vumis Arab.hisp. p. 80). 
. Sed unice verum esse, etiam apud Cardonnium obvium, e/-Mus- 
LU ! 
