555 
d Etiam {bd-ur-Rahmanum, patrem Dschafari, in în- 
“scriptione nostrà laudatum, vix dubium'est, quin habeamus in N. Va- 
mniano LXXXIIL apud Assemanium T. Il (coll. ill. Tychs. 
de num. Arab. Hisp. p. 19.) cui addere juvat Numum Musei 
*Rühliani Berolini, cusum in urbe al-Zehra a. 354, qui eodem 
titulo ct nomine addito insignis est. | 
(9) Redi ad extrema notae proxime praecedentis.  : 
10) Hoc nomen cum Tychsenio Qi Namschi-legere non. 
licet. Ductus Cufici suppeditant vel &*, quod dubium est, quo 
» modo legendum sit. Utraque enim transscriptio plures admittit le- 
4 ctiones, veluti EX Jemlih, ul Temlidsch , É= Jeminedsch &c. 
FÉES 
TES 
sr Ter 
11) JL Cuficum tam JE Chuld, quam Uk Dscheld legere 
licet. Utrumque nomen Arabicum est. 
h_ 12) Tychs. abi transscripsit, quod quidem per scriptu- 
» rae Cufcae rationem licet, per contextum non item. Is flagitat le- 
1f-si als, quod non minus Cufico congruit. äb_à cohors praetoriæ 
à est (°); hanc autem Chalifae Hispanico ex Turcis compositam fuisse, 
“ex Cardonne Murriano (T. I. p. 226.) discimus; id A pro- 
« pter nomen supra notà 10. tactum tacere nolui. 
(*) Hoc idem vocabulum substituendum in Elmacino p. 149. inf. ubi legitur: l4»n0 
H. 237. Mutewakkel praefecit Muhammedem filiunm “bd-ullae filii Tahiri 
fs # >l ua as hs >) Jbels ab ll ie. si Erpenium audis, ,, Sar- 
éae et ditionibus S'awadae et vicariatui suo Bagdadi;‘° lege al pe) Schorta 
verteque: cokorti praetoriae &c. Errorem ab Erpenio commissum Mmiror repe- 
titum esse a Jenischio in Aisé. vert. Regum Pers. p. 91, Chr Mir- 
chond verum docere poterat, vid. 1. c. fol. 4° verso: L3 ele Ji Fr 
BONE PA >> wbe 2 pu) DE gel J2 dsl f sis quae tamen 
et ipsa non recte reddita sunt ab Editore: ,, Mutewekilius eum exercitui prae- 
fectum gt in omnibus Simul terris Moslemicis vicarium sibi substitut. Verte: 
Mutewekkil eum cohorti praetoriae Baghdadensi praefecit et Vicarium (s. Lo- 
cumtenentem) suwm in territorio urbis Baghdad constituit. 
710 e 
