ae ! 
mr u 
us 2 as me 
reductum esse tradunt. (*) Id autem ita describit celeberrimus ille in k 
traditionum sacrarum Muühammedaharum [éyllogis auctor vetus; Abu- 
Horeira:(?) Ejus facies referebat faciem humanaïin, ÿena malam 
equi. — Oculi ex duobus hz yacinthis ad instar stellae fulgentis ra« 
dios emittebant solares. — Duas habcbat alas, quales aquila. 
— Spirilu animam ducit, ut homo; audit, intelligit, neque tamen 
responsum reddere valet ; (si Jectio sana). ‘În codice meo libri 
> UN USM) ski cap. 7. haec ejusdem descriptio habetur : 
slJæ SL ÿY* Le Jus dal Us> nel ds° &l5 u?2 sys} - JL 
def Lusss 695) Je (1. bles) etes Jéel 2723 ge les (sal) 
Ji} els Lclsss LP | Borak, inquit Wakid VE jumentum est, ut 
re majus , ia mulo minus. Corpus ejus ex rubino , collum ex 
smaragdo, oculi àd instar stellae Veneris, facies humana , pedes 
bovini. Atque hujus jumenti prophetici, et quidem cum ipso Muham- 
mede insidente, imago passim in libris msptis Persicis obvia 
est, sed a pictoribus aliis alio modo variata. Veluti in Tab, II. 
apud Muradgea d'Ohsson. () repraesentatur : corpore quidem 
et pedibus equinis, sed ore foemineo, capite coronam gestante 
& pavonis caudà. Simili fere figürà gaudet in cod. Pers. aliquo 
- 
(1) De hoc Mu‘hammedis ascensu in coelum (La) cf. sis Maraccii Kor. P- 
412. et Prodr. P. IL. p. 17. Herbel. artt. Borak & Meradge. Bochart. Æie- 
rez. Il. p. 847. et inprimis Gagnier. ad Abulf, de vit4 Muhammedis. cap. 
19. — Nomen GS)» Borak vulgo per #spureus interpretantur, aut quia fulgore 
velocius fuerit, aut ob albedinem et splendorem. Reiskius autem ad Constan- 
tin. Porphyr. p. 124. a diversis coloris maculis sic dictum censet, quaténus omne 
moixihov, varium (scheckig), Arabibus est ax. Idem alio loco (Æ77gem. 
Weltgesch. von Guthrie u. Gray. Vol. VL T. I. p.77.) per Grauschimmel | 
interpretatur. Nos nihil decernimus. 
{?) Apud Gagnier. Le. 
{5) Auctor est JS D + D'LUE Ye +ulgo hotus sub nomine EU as} 
LS , mort. a H. 877, teste “Hadschi-Chalfà in Bibliographià. 
{:) In Tableau général de lempire Othoman. T. I. 
