4 
565 
© forma fucrit (3).  Eo licet reliqui careant, Baghdadico tamen in 
medio latere postico umbilicus est, perforatus ille ad indendum an- 
muülum  scilicet ; än Strahlenbergiano autem geminum foramen per 
ipsius marginem actum eundem in finem, ut putare convenit. 
Latus -posticum non quidem vacuum relictum, sed tum figu- 
xis tum inscriptione ornatum esse, non est, quod mireris. Hoc ni- 
mirum Orientalium mos probat. Exstant etiam eorum vasa, pocula, 
arma et quae id genus alia sunt, in quibus eundem exornandi mo- 
rem obtinuisse videmus. 
Est autem hoc latus posticum margine prominente munitum, 
- me, sicubi discus deponatur, figurae et inscriptio laedantur. 
Verum enim vero inscriptionum ratio qui, inquit, speculo con- 
venit? — Ex nostro quidem ingenio si rem judices, parum con- 
venire wvideatur. Sed aliud fert Orientaljum mos. Apud, eos alia 
quoque utensilia ejüsmodi  insctiptionibus, quo possessori  fausta 
omnia nuntiantur, aucta deprehendimus. Exemplum habe Lampadem 
Byläriensem supra a nobis illustratam. 
At si specula, ut par est, maxime mulierculis, utpote cultus 
“mundique curam prae viris habentibus, destinata esse negari nequit, 
qui fit, ut in omnibus hisce inscriptionibus non quidem foeminarum, 
| sed virorum mentio facta sit? eur in ïis awlal hoc possidenti viro 
(dem Besitzer dieses), non autem duslel hoc possidenti foeminae 
(der Besitzerin dieses) (14) legimus ? F 
: Ita probabiliter quidem oôbjeceris; sed videtur hoc, quidquid 
est, difficultatis imminui atque adeo tolli, $i viro, utpote domino 
“heroque, praerogativam deberi cogitamus, ut ei Ssuppéllex, utut mu- 
Jiercularum suarum usui cumprimis destinata, inscribatur; porro vo- 
(1°) Conf. © signum astronomicum Veneris. Free : 
(*#) IL quidèm S. de Sacy in speculo Baghdadico js - äna La mulieri, cujus hoc 
est, legerat (v. Mémoires &c p.223 sq.). Sed diu est, cum vir doctissimus hanc re- 
tractavit lectioncm. Distincte enïmt et illud speculum To a} ds hujus pos- 
sessori in perpetuum prac se fert. 
