Sole 
FE 
“ 
573 
quaë it@ vertit: | 
In nomine Dei: misericordis clementis.. El non auxilium meum 
… est nisi in Deo — donabitur tibi Abu. Muid, Elazem 
Elatab Mumen ben Wakkel (s. Hudal), cujus familiam 
Deus profegat, insignemtreddat et compenset. Sane Deus 
… eum isrest, qui eum veneranbur, et bene faciunt. 
L Me chere - 
Quaecunque hic media litteris distentis insignivi, male lecta 
sunt , id quod vel plane barbarus, quem in ïüis offendimus, modus 
Joquendi Arabicus arguit. Taedet hoc demonstratum dare. Sufficiet 
‘hanc meam lectionem veram ïiis substituisse : 
eK5 a(de dl): \ Css Ls rep) CPI AU) es 
di) «) de () ds © ve 0) bal) Léna) à 
ms Cle () SE Gad) pe A OUI (5) (9 &ne (5) 85 
EP Dos 
In nomine Der misericordis et clementis. Non secundantur res 
meae nisi « Deo; ei confido, throni magni possessori (1). Et quis- 
quis Deo econfidit, habet, quod sibi sufficiat (°); nam Deus adest 
is, qui ipsum verentur, el recte vivunt. 
() _Âoran. IX. 130. (©) Cauda litterae ÿ in altum re- 
_fiexa. C) Cauda litterae À male diremta. Et alibi ipsa litterarum. 
corpora divisa, ut in Ce T8 mL ct) £ minus distincte expressum. 
(5) Littera + in altum protensa, simulque infra ductu sinuoso aucta, 
quem passim in hac inscriptione symmetriae. caussà ab artifice ad- 
. ditum deprehendimus. Habes e. c. initio vocabuli proxime sequentis- 
fun, (cujus » male divisa, ut supra in Gip2ll notavi), item. in post 
(*) Haec eadem verba: quin iis, quae Olearius (Rezsebeschreib. ed. 1656. p.421.) 
e pariete mausolei alicujus descripsit, + Rd sint, mihi non est dubium. Nam 
quae apud eum leguntur 44e 985 dj) + Fr, neèque eum, quem ille tribuit,. 
nec alium idoneum sensum habent. 
