% 1 
(5 In Cod. P. pro Q* non est nisi LS, quod aut delendum aut in 59 mutan- 
dum censueram. Cod. O. in eo us latere docuit, idque in textum recepi. Ibn ‘Haukal: 
: ob ge Les Li 
(7) Contextus quidem suadere videtur, ut ad partem urbis occidentslem referas: sed 
posthac offerentur, quae orientalem Mu‘hammedanorum sedem designant , ita ut arictor hoc 
loco universe loquutus existimandus sit, 
: 
C2) Mae P. GI) 
©) ©. et Ibn-‘H, 3 circiter, s. admodum praemittunt, 
4) Sic Ibn-'H. recte. Male autem P. & O. Js=* 
6€) Ibn-'H. pile y J bas 
eos x) SA JE ab Hit, scilicet fluvio. 
€?) Ibn-'H. 453 quod perinde est. 
€) Idem: où) Es EU) Ér* L oise 
pra JS sous 
eo)1da mg) li inverso ordine. 
€?) Id. Lo Lie quod eodem redit. 
enta (ble Je ubi ant F ejiciendum, aat post :4 2liquid-excitissé 
statuendum, coll. Vers. Angl. in quâ: ,,and the other looks towards Iran, in the di- 
rection of. the desert,“ 
(2) Pro (fes Codicis Petr. Ibn-'H.. [Je habet. 
(5) seu Parporas 
€) Ibn-'H. ante äw y} hîc quoque S admodum inserit. 
€) Rex eorum — reperiuntur. Haec ita audiunt apud Ouseley: The king of 
this country is a Jew; ke has in his train four thousand Musswlmans, and W 
Æhozrians (Christians) end Idolaters ; but his principal people are Jews. 
7) £s non adest apud Ibn-‘H. dr 
G+) Id. hace pis EMI Of [Je omisit, quod tique ob proxime sequentis 
icebat. ; 
