603 
(75) In contrariam plane sententiam Ouseley p. 186: Their lanquage is like 
“that of the Turks. Verum! et in Ibn-‘Hauk. Cod. L. est, ut apud Ibn-Fofzlanum 
. nostrum , Lu pl 9 5) 31 Ulul JE él) ol Ad hanc de Chasarorum linguà 
“ observationem addere non abs re erit hunc quoque locum Ibn-‘Haukalis: 
de gd 1) OV JUL) OL, 
Lingua : Red similis est linguae Chasarorum.  Burtasi 
- autem alià utuntur lingud. Similiter Russorum lingua a lingud 
Chasarorum et Burtasorum differt. CE Ouseley p. 190. 
C9) Ibn-'H du ylls 
(77) Ibn-‘H. a) ls 4, '; perperam. Idem pro il ÿ* HS UL) habet 
rl au) ge ou). — Hoc posteriu® comma in vers. Angl. sic habet: and 
#5 RH ve is not understood by any other nation, 
Post hoc comma Ibn-‘Haukal haec inserit: 
Gys Dsèué del Ce Gä aile eÆ Ji S 
de bé Lo (As) Lie, SL) Ce L 
de De ue Gil Ch LU) els sm b LE 
al) LE G se olh de ill de pi us) 
Œluvii Itil pars orientalis ex terré Chirchisorum profluit, et, post- 
quam Keimakos Ghussosque medios secuit, occasum versus cam- 
pos” Bulghariae praeterit, deinde orientem versus reflectitur, donee 
ÆRussos, mox Bulgharos, dein Burtasos transit, denique in mare 
Chasarorum involvitur. (C£. Ousel. p. 187.) — Quae idem auctor deinceps de 
Semender, urbe Chasaricà, addit, infra in medium producemus. 
ee) Ügsrus pro Cogs ES scripseram, assentt. demceps O. etIbn-‘Haukale, apud 
. quem quidem :) ,3} ojil ass a —  Notanda hîc quoque versio Angl., în 
quà p. 188 legitur: Te people of Khozr are near the Turks, whom they resemble. 
«7°) ë ycw)] recepi ex Cod Ox..pro pell P. Suffragetur Ibn -‘H. in quo je] 
* ee) 1602 Lil, gi) Cie gilbs Lelk 
76 * 
