‘cet; rakik mancipia Ibn-'H, habet. : à 
604 
C1) Ibn-'H çà baud scio an melius, er eu +01 COL 
À Fi NE TRS 
(2) Mallem 095 rc de « M ML Ra, Las + TM COR 
; QE fr JR UE] 
83 ‘À. be, 11 ‘ : | ] : L 
{ ) Iba-'H. : “TT "1 y. Vo au te, 
(34)  Idololatrarum nomen, excidit ! in vers. Anpgl. ubil (p. 188) Léuite hacc: — 
the other race (of the Khozr) is fair OMÉPERAERES these-sell their children. 
Le 
(#5) rél ex O. et Ibn-‘H. inserui. } j 
Le 
C5) Ibn- He UoUÿ | Het 
(#7) Id. Qess Idem mox oulall dé omis 5:25} »+) 
(58) Si gs JM) dakik legendum ; sin vero 2 5 JI- ‘rakik, mancipia intel ge 
sunt. Per scripturae ratienem ; quae in Cod. nostro, obtinet, ambiguam distinguere non Ji 
(°°). > chass’ pers. | 35 kass ; Sericum netum, grossiusque. Bombycum n. fol- 
Ticulia papilionibus-pérrupli,. plusculum coquuntur eum sapône, emôllitique et cohaérentek 
à mulieribus in fila ducuntur füso, item Pannus ex.eo serico contextus. aliis Lana, s. pili 
animalis marini, Castoris pas. [sed v. Bôch. Hicroz. I, 1489] ex: quibusetexuntur vestes. 
Golius. . Conf. supra not, 72. VAN | a PRE i 
t mn : 
, Lima, {1} EN LR 10 y % 
* [| 4 ee) dat “+ 
t (5°) Puta vulpinae , :castoréae ,, murinae ete. MERE er in genere signif _— 
Hôc'autem comma de rébus, quaée Chasarià exportantur,ita, CEE M 1 0 
hs da} JU} des #6é dis 25h ul y C2 ob 
b goills AL all, 2) LU def ce 3e 
à «ee Ale 
Non devehitur ex ipsé Chasariä, sive, in remota sive in vicina, nisi M 
ichthyocolla. Mancipia autem, mel, cera (s. candelae), pelles lutrinae 0 
aliaeque in eam aliunde importantur. In Vers. Angl. haec ita sonant: T%ey 
bring from other countries those commodities which Khozr does not produce, eu as 
£éapestry or curtains (23), hu candles, and similar articles. 
AE LUa au RATES 3° 
ARE Us assÿ}, SIL Ask rs 2 ol 
