Ga 
vero adjectivum aut participium fingis, unde genitivi pendeant, veluti 
duels rocvruv, rursus illud &r dreexés misere languet. Quid multa ? 
videor mihi veram lectionem detexisse : 
NA s 2 # PET" 
TOY-ET ŒATOERES 
$ RE ; 
-d Sara mévrwy Éd AO Geuro xAËOS. 
hoc enim clare inest in marmoris ductibus, qui, transpositis duabus 
literis, eo redeunt, ut AA@ETA, i.e. AOAHTA conspicias. Nam AAA 
 literae sunt in his inscriptionibus simillimae, ut unam veluti formam 
prae se ferant, De littt H et E jam supra ad v. 9. diximus, et 
 dicturi sumus mox ad v. 14. Jam sensus oritur elegantissimus : 
À Quibus ille omnibus vere excellens etc. et illud è7 æresués sic egre- 
“ gie se habet. De translato usu voc. æ9Ayrs multus est Schneid. in 
» Lex. et nititur, puto, haec loquendi ratio imprimis eo, quod voc. de 
gymnicis certaminibus ad artes transferebatur, et Avoyvoiuxÿs dyovius 
aJnyral, êt dYAyTai pousici, Poll. Onom. III. 144. dici coeperant, 
» et ex altera parte &9Ax aeerñs et similia &eseé offerebant. Doricum 
* illud, s. Aeolicum æ masculinorum primae declinationis quod attinet, 
“ agnoscis Lat. afhleta, ex proxima Graecorum lingua haustum, si- 
millimum Homericis formis afgunr#, Îl.e. 107. immméra, IL n. 125. 
» axdxnre Il. 7. 186. Od. w. 10. @uéore, elisa adeo, de qua quae- 
* ritur, vocali, Il. (5. 107. ut omittam usitatissima illa iyrére, veQe- 
Anyegiræ, nrieru, etevcra, nuwvoyairæ etc. Cf. Maitt. Gr. Ling. Dia- 
-lectt. ed. Sturz. p. 235. 237. Gregor. Cor. ed. Schaef. p. 603. 
- coll. Bekker. Anecd. Gr. T. IL pag. 818. |. 30. quemadmodum 
 etiam nunc Tzacones, Laconum posteros, rexyiræ, VaÙTæ, YwgiTæ, Een- 
pâte, meoPræ pronuntiare, memoriae prodidit Villoison, Prolegg. ad 
Homeri ed, Ven. p. L. Ita operae pretium est, excutere antiquas 
JS inscriptiones, quae, insularum praesertim, quarum pleraeque dorice 
 dJoquebantur, peculiarem dialectum, palaeographiam etc. ita tradunt, 
But multa doceant, quae in antiquis scriptoribus desiderantur. -Ver- 
ba sunt ejusd. Villois. ibid. p. LIV. Ita veram poëtae manum re- 
“ptituisse mihi videor, etsi non nego ex iisdem literis, si fortasse lite- 
81 
Mémoires de Acad. T. VIII. 
