679 
Neque denique tacendum, xwglwy vocabulum non sine ambigui- 
tate dici: nam ut agros et praedia significare potuit, ita illud vicis- 
sim angustiore sensu de locis, aedificiis exstruendis aptis, (Baustel- 
stellen, Bauplätze), aut quae olim jam aedificia habuerint, facili ne- 
gotio interpreteris.  Quocum significatu cohaerere videtur usus, qu 
seriores Xäçoy de aedificiis usurpant, vid. Huschkium in Anal. cr. p. 
275. ad epigramma, receptum in Anth. Pal. ds à 5 L'ASE EUTE 
in cujus medio disticho MAÉ E PenvooPnes moi Ocodwgius legen- 
dum videtur : 
Penr, oPehos maTiv, Oeodwegids, ws èreov 01 
# dy TOUTE TELTIL d'esxvyuuevos keædinv. 
| Hic Qeir Orodwgds est Qeir Orodüeeu, ipse @scdwges, ut proinde par- 
ticip. masc. desxyumevos recte sequi possit. Ille dicitur propter be- 
nevolum animum é6@ehos mèos, commune omnium praesidium ; ut 
Penos saepe, v. c. ondivres, c@eñcs Ti œur@y eu, Xenoph. Mist. gr. 
Lib. VI. c.2. . 12. Mox in hoc epigr. v. 8. pro éedeciy 8E œuroy, 
malim #£ œioxer, et v. ult. œÜTés , pro æuro, de, Salvatore ipso. 
i: 
Relinquo hoc monumentum, non sine dolore intelligens, quam 
parum sit, quod conjecturis in diversa abeuntibus, incertis efficiatur: 
erit fortasse, qui haec felicius tractet, cujus egregium de publica 
Atheniensium oeconomia librum inter haec ipsa saepius ante oculos 
habuimus. 
Sed conversus ad inscriptiones binas, alteram Graecam, alte- 
xam Latinam, quae apud Dodwellium leguntur, Vol. Il. p. 510. 
511. n. 5. sentio, me novis non minoribus obviam ire difficul- 
tatibus, quae, nescio, an sine meliore apographo profligari possint, 
etsi Latinam quidem. inscriptionem, diu ante Dodwellium, Muratorius 
e Cyriaci schedis paulo plenius et integrius edendam ceuravit. Et 
ut comparatio institui possit, dabimus eam primum in proxima pagina 
ut apud Dodwellium I. c. legitur, in pag. vero adversa, ut a Murato- 
rio Thes. Inscr. T. II. p. DXCVIII. edita est. Finem faciat Graeca 
inscriptio. 
