de production doivent être libres,, également libres, entiè- 

 rement libres; que le système de quelques politiques mo- 

 dernes qui s'imaginent favoriser la production nationale 

 en interdisant l'entrée des ma relia n dises étrangères, est une 

 pure illusion; que ce système n'aboutit qu'à rendre toutes 

 les branches de production ennemies les unes des autres, 

 à nourrir entre les nations un germe de haines et de 

 guerres dont les plus foibles effets sont nulle fois plus 

 coûteux aux peuples, plus destructifs de la richesse, de 

 la population, du bonheur, que tous les petits profits mer- 

 cantiles qu'on s'imagine s'assurer ne peuvent être avanta- 

 geux aux nations qui s'en laissent séduire.. La vérité est 

 qu'en voulant nuire aux autres, on se nuit à soi-même; 

 non - seulement parce que la représaille de ces prohibi- 

 tions est si facile à imaginer que les autres, nations ne 

 manquent pas de s'en aviser à leur tour, mais encore 

 p.irce quon. s'ôte à soi-même les avantages inappréciables 

 d'un commerce libre; avantages tels que si un grand Etat 

 comme la France vouloit en faire l'expérience , les pro- 

 grès rapides de son industrie forceraient bientôt les autres 

 nations, de l'imiter pour n'être pas appauvries par la perte 

 totale de leur commerce *). ' s 



*) Oeuvres: de Turgot ,. T. VI. g. 44. i • et SU ' T « 



