- 303 — 



ц-Ьлесообрапнои, что они оплегчает!. справгсп и иооГицс nommaiiie текста 

 русок11Х7. паучных'ь работ'ь для nct.xi. иностраниен'ь. Передача фамил!^ 

 авторокъ m, оригмиалг.нои транскрпшии п.мЬет!. и лругое очень uawv- 

 иое практическое зиачен1е, указывая нагцоналыюст!. автора, а часто и 

 язык'ь, на которомъ онъ ннигетт.. Цнти1)уя русскаго ученаго, сл1')Дуетъ 

 писатт. „Бергъ", цитируя иностранца — „В е г g", хотя-бы это была и 

 совершенно одна, и та-лсе фамил1я. Допустимо и цитирован1е въ рус- 

 ской стать-Ь „Р е t г U п к е W i t s с h" въ томъ случае, если цитируемый 

 авторъ, будучи русскимъ, опубликовалъ свою работу на иностраниомъ 

 языкЪ подъ однимъ лигпь нерусскимъ заглав1емъ (если онъ иолякъ 

 и нишетъ по-иольскп, то сл-Ьдуеть цитировать — Р е t г и п к i е w i с z). 

 Не сл^^дуетъ уцускат1> изъ виду и того обстоятельства, что много 

 однозвучныхъ ииостранныхъ фамилхй пишутся совершенно разно, какъ 

 напр. Garret и Carré, Schmidt, S с h m i d и S с h m i t, M e y e г 

 и M e i e r и T. д., и T. д. 



4. Редакц1я вообще считаетъ, что нашъ алфавитъ (кириллица) 

 представляетъ большое неудобство, въ значительной мЬр-Ь затрудняя 

 наше сближен1е сь аападомъ и позволяетъ себ'Ь питать надежду, что 

 когда-нибудь, всл'Ьдъ за распространен1емъ европейской культуры въ 

 шнрокпхъ слояхъ населен1я, мы, pyccKie, отр'Ьшась отъ предрасудковъ 

 и иац1опальнаго тщеслав1я, придемъ къ необходимости перейти, по 

 примеру многихъ западныхъ славянъ, на алфавитъ латинск1й. 



Андрей Семенова. 



Н. Я. Ri /знецовъ. 



Британск1й Естественноисторическ1й Музей въ Лондон-Ь [British Mu- 

 seum (Natural History). Cromwell Road, London, S.W.] обратился вообще 

 къ ученымъ обществамъ и въ частность къ Русскому Энтомологиче- 

 скому 06ш;еству въ С.-ПетербургФ. со сл-Ьдующимъ цпрк5'лярол1ъ (въ 

 перевода): 



„Важное значеше сосущнхъ кровь насЬкомыхъ и другихъ жи- 

 вотныхъ, какъ разносптелей болЬзнетворныхъ началъ, общепризнано; 

 поэтому прелюде всего безусловно необходимо, чтобы медики и вообще 

 заинтересованные въ санитарномъ д'Ьл'Ё всЬхъ и особенно тропиче- 

 скихъ странъ люди могли в-Ьрно опред-Ьлять виды кровососущихъ 

 насЬкомыхъ, съ которыми пмъ приходится им^ь д-Ьло; во-вторыхъ 

 необходимо собрать въ Лондон-й образцовую коллекщю изъ св-Ьжаго 

 матер1ала для общаго пользован1я заинтересованными лицами. 



Персоналъ Британскаго Музея уже частью обработалъ комаровъ 

 и мухъ-цеце и предполагаетъ теперь обнародовать рядъ подобныхъ 

 выпущеннымъ мопограф1й и по другимъ кровососущимъ формамъ. 

 Однако, матер1ала дли этой задачи въ настоящее время въ Музе-Ь не- 

 достаточно, и поэтому персоналт. его выражаетъ надежду, что Bct 

 врачи, натуралисты и прикосновенные къ этимт^ областямъ знан1я 

 люди въ Велнкобританскихъ колон1яхъ, подъ тропиками и вообще 

 гд"Ь бы то ни было па земномъ шарЬ, откликнутся на призывъ Музея 

 U приложатъ старан1я къ тому, чтобы собрать этотъ нуясный Музею 

 мaтepiaлъ и направить его по вышеу1сазанному адресу, С7> присовокуп- 

 лен1емъ св'Ьд'1иай о назван1и, образЬ жизни и pacnpocTpaneniu со- 

 бранныхъ насЬкомыхъ. Съ этой просьбой Музей особенно обращается 

 къ представителямъ медицины въ кo.•Ioнiяxъ Великобритап1и и загра- 

 ницей, къ врачебному персоналу apMin, ф.юта, инд1йской службы и 

 ко всЬм'ь представителямъ Великобританскаго правительства заграницей. 



Прилагаемая брошюра, которая предназначается для т-Ьхъ, кто 

 выразилт. б?л жeлaнie ио.мочь Музею въ указапномъ д'ЬлЬ, посвящена 

 описан1ю главтлмъ образомь двукрылыхъ кровососущихъ насЬкомыхъ 

 (Dipteru) и содержитъ вкратц-Ь все существенное, что изв-Ьстно о 

 ихъ вн-Ьшнемъ вид-Ь и образ-Ь жизни; въ ней ном-Ьщены рисунки паи- 



Revui- Russe «IKntom. I'.wti. .\i i—i. (Décembre i. 



