~ 54 — 



échantillons de sa propre collection dont il nous livre la description 

 et les fleures. De vingt -huit espèces de'crites dans ce me'moire et 

 appartenant aux Trilobiles, aux Testacés, aux Crinoïdes et aux Coraux, 

 il n'y en a pas moins de dix qui sont tout-à-fait nouvelles; les 

 autres le sont par rapport à la localité'. VObo/us ingricus, espèce 

 de Testace', établie par M. Eichwald, a e'te' décrit et figuré ici 

 d'après le seul exemplaire complet, c'est a dire à deux valves, qui 

 existe, et que l'auteur lui-même a découvert dans la couche jaune- 

 clair du grès de Podolova. 



h) Histoire. 



On sait le grand nombre d'opinions diverses, les unes plus ha- 

 sardées que les autres, qui, successivement, ont été établies sur l'ori- 

 gine du mot russe grivna. M. Krug, ne pouvant s'accorder avec 

 aucune de ces opinions, a essayé de trouver une nouvelle étymologie 

 de ce mot qui puisse éclaircir, à la fois, les deux acceptions diffé- 

 rentes que lui attribuent les plus antiques documents slavons, savoir 

 celles à' ornement et de poids. A cet effet, il a porté d'abord son 

 attention sur la traduction slavonne de la bible qui existait déjà lorsque 

 les Russes, sous Vladimir, se convertirent au christianisme, et y a 

 recherché tous les endroits où se rencontre le mot gr'tvna. Cette 

 traduction ayant été faite, comme on sait, sur celle des Septante 

 dont s'étaient déjà servis les Evangélistes et les Apôtres, il s'en suit 

 que les différents mots grecs qui, en slavon, se trouvaient rendus 

 par gri-yna, devaient conduire à l'explication du sens que les Slavons 

 .attachaient à ce mot. Or, tous ces mots grecs, sans exception, ren- 

 ferment l'idée de quelque chose qui entoure, embrasse ou enceint, 

 tels que colliers, bracelets, anneaux, quelquefois aussi agrafes, boucles. 



