— il — 



ol à Paris, a noué des liaisons utiles avec la congrégation des Mékhi- 

 (^ristes de la première de ces villes. Non obstant une absence de troL'; 

 mois, notre laborieux collègue a cependant trouvé le temps d'achever 

 un ouvrage volumineux qu'il nous a présenté sous le titre de Révision 

 de la traduction des annales géorgiennes jusqu'au règne de Bagrat IV, 

 1027 de J.-Chr. avec différentes additions, comprenant, entre autres, la 

 traduction d'une chronique arménienne qui est l'abrégé des annales jus- 

 qu'au même règne. 



Le voyage de M. le professeur Abich de Dorpat a fourni à notre 

 Bulletin un article fort intéressant sur les ruines de la ville d'Ani en 

 Géorgie, accompagné d'un dessin des principaux monuments d'architecture, 

 seuls restes que ce lieu remarquable a conservés de son antique splendeur. 



b) Lettres orientales. 



M. Bohtlingk, après l'achèvement de sa Chrestomathie dont nous 

 avons fait mention, à l'article des ouvrages publiés, a entrepris l'édition 

 du Mugdabodha de Vopadéva, ouvrage grammatical fort considéré dans 

 le Bengal , et qui non seulement par le système , mais encore par la 

 terminologie, diffère essentiellement de la grammaire de Panini, et ré- 

 clame, par cette raison, des études particulières. Le texte de la gram- 

 maire, accompagné de courtes scolies en langue indoue, a paru, il y a 

 quelques dix ans, à Calcutta. L'édition, que va nous donner notre san- 

 scriùste, renfermera, outre le texte revu soigneusement sur les manuscrits 

 de Tubingue et de Copenhague ^ une explication des termes techniques, 

 un registre alphabétique des règles et, dans la préface, un exposé rapide 

 du système de ce grammairien. Dans une note sur l'appareil sanscrit 

 de la bibliothèque du Département asiatique du Ministère des affaires 



