— 66 — 



MHBaji yMCTBeHHoii AtHTe.ibHOCTH CBoefi Ha .iK)6nMoii HAet. ïlepBbiii 

 H3Tb HaneHaTaHHbixT> nMi> nepeecAOB-b ns^aH-b bt. 1803 ro4y. 3to ôbuo 

 «PaacyavAeme BcKKapia o npecTyn.icHiax'b n HaKasaHiax-b. » Bt) 1807 

 ro4y flBHJCfl OHi> cb 4H>BaJeBoiJ ApaMoii: « B.iio6.ieHHbiii lUeKcnnp'b.» 

 Ha cjtAyioiiun roj.'b nepeEe^enbi hmt. ôbi.in cb HtMeaKaro asbiKa : 

 «CpaBHeHifl, sasitMaHia n MenTama, nncaHUbia B-b 1804- roAy bo BpeMa 

 nyTeuiecTBia oahomt. PyccKnM'b.» Bi oj,ho spenaa ch HecTopoMT. ne- 

 HaTa-icfl ero nepeBOAT) snaMeHniaro TBopeuia MoHiecKbë : «0 cyinecTB-È 

 jaKOHOBT).» Bt) 1812 roAy Bbiuijo B-b cBtT-b nepeBej.eHHoe umi na-b 

 <I>enep6axa ; «(I)n.ioco<i>nqecKO-K)pnAn4ecKoe nscitAOBanie FocvAap- 

 CTBeHHoii nsurtHbi n npecTyn.ieHia npoTnBT) Be-innecTBa, ci. KpaxKHMT. 

 HaMepraHieM-b ucTopin 3aK0H0AaTe.ibCTBa o ceMi. npecTyn.iCHiD. >> 



BoT-b 4t6 coBepuieHO 6buo bt. Teqeaie xecata Jtx-b oahomt) ne- 

 jOBtKOMT. , KOTopbiii BX To JKe BpeMa ne noKiua.n> rjaBUOii CBoen 

 cjyacôbi. DepexoAa K-b ApyroMy nepioAy ero JDTepaTypnbix'b sanaTifi. 

 He.ib3fl He saMtTflTb , hto oht. n ht oôpaGoTKt asbiKa c.itAOBa.n> 3a 

 ycntxaMn BtKa. B-b Aecaib siTit, co BpcMeHn yqpeacAeHia MnHncrep- 

 CTBa HapoAHaro IlpocBtmcHia , a3biK'b PyccKiii , *opMbi ero n caMbia 

 yKpauieHJa KbipaineHiii noBCCMtcTHO npnHa.in B-b Poccin JornMeçKvio 

 npaBD.ibHOCTb, TOHHOCTb, acHOCTb, JcrKOCTb n npocTOTy — BaîKHtiiujee 

 HST) HOBbix-b ero KaMecTBT). TaKHMT> oôpasoM-b BT» HOBbixT. Tpvjax'b 



4- H. JÏ3bIK0Ba COejHHfllOTCa A-IH HaCb ABa AOCTOHHCTBa : Bbiôop-b 



npeAMeTOB-b, Kacaromnxca ncK.iiOHHTe.ibHO PyccKon IIcTopin, n asbiKi», 

 OT.iHMaiomiîica coBpeMeHHOio ota*-!koh). Iloc.it HecTopa , bt. 1819 

 rojy, nepeEe-i-b oht. osAaHHbLa AKaj.eMnKOM'B KpyroMi) «JepôeproBw 

 HSCitAOBania , c.iy;Kaima kt» oô-bacHeniio 4peBHen PyccKoii DcTopin.» 

 Ha Apyroii roAi» HaneHaxaHo awb ôbuo «KnjhôyprepoBo KpaiKoe ns- 



