Da ich beabsichtige , den im Jahre 1618 bei uns in Archangelsk 

 gemachlen Besuch eines die Naturwissenschaften liebenden Englanders, 

 Namens John Tradescant, zu beschreiben, so halle ich es fiir zweck- 

 miissig, einleitend,, einen Rùckbiick auf die erste Ankunft der Engliin- 

 der an der Dwinamiindung zu werfen. 



Es sind nun bald drei Jahrhunderte versirichen, seitdera Albion hier 

 zum ersten Mal Moscovia begriisste. 



Das fast ungestort zwei hundert drei und neunzig Jahre hindurch 

 bestandene freundschaflliche Verhaltniss zwischen England und Russland 

 ist von so grossera Nutzen fiir Handel, Technik und Industrie iiberhaupt 

 gewesen, dass eine Gediichtnissfeier der gegenseitigen Freundschaflsbe- 

 griindung, welche vor dreihundert Jahren Statt gefunden, in beiden Rei- 

 chen beschlossen und seiner Zeit (1853) auf eine wiirdige Weise began- 

 gen werden sollte. 



Es war am 24. August des Jabres 1553, als das von dem in der 

 Geschichte der Schifffahrten unvergesslichen Slephen Burrough (und 

 seinem Gehiilfen John Buckland) gefiihrte SchiiT Edward Bonaventure, 

 auf welchera Richard Chancellor Oberbefehlshaber war, ara siidii- 

 chen Gestade des Weissen Meers vor dem Flecken (Possad) Nenocksa 

 obnweit der Korelischen Miindung der Dwina Anker warf. 



12» 



