— 105 — 



Tiirken weggeiiommen worden. Die Riickladung bestand vorziiglich aus 

 Weinen. Der Fiihrer des Schifles hiess WillJam Sherwood. 



Chancellor muss auch in Frankreich gewesen sein, denn bei sei- 

 ner Beschreibung der Kriegsriistungen des Zaren Iwan Wassiljewitsch 

 erkliirl er: „Ich habe des Kônigs von England und des Kônigs von 

 Frankreich Pavillons geseheu; sie sind schôn, aber diesem koramen sie 

 nicht gleich*)". 



Er scheint mechanisches Talent besessen zu haben, denn er halte 

 nach seiner eigenen Angabe einen Quadranten von fiinf Fuss Halbdurch- 

 messer anfertigen lassen, mit welchem er nach seiner Zuriickkunft aus 

 Russland mit John Dee Beobachtungen machte, deren in des Letztern 

 Ephemeriden (1554 und 1555) Erwiihnung geschieht'^). 



Richard Chancellor war Wittwer und batte zwei Sohne (reliquit 

 abiens (1553) duos filios parvulos orphanos futures si asperior aliquis 

 casus eum sustulisset). Den einen hatte er auf seiner zweiten Fahrt 

 nach Russland (1555) mitgenomraen, um ihn die Zarenstadt sehen zu 

 lassen. Der andere, Nicholas, ward 1560 als Handlungslehrling aus 



') «The Dukes pavillon is covered either with cloth of gold or silver, and so set 

 with stones that it is wonderfuU to see it. I hâve seene the kings Maiesties of Eng- 

 land and Ihe French kings pavillons, which are fayre, yet not like unto his». 



*) Dièses Instrument halte John Dee, der es ein vortreffliches nennt (one excel- 

 lent strong and fayre quadrant, fîrst made by that famous Richard Channcelor, 

 wJierewith he and I made sundry observations), spater durch den gewesenen Artil- 

 lerie-Lieutenant Bromfield, welcher es hatte ausbessern lassen, erhalten; es ward 

 ihm aber sammt seinen ûbrigen Instrumenten wahrend seiner astrologisch-alcVicmi- 

 schen Reise auf dem Continent (1583-1589), die sich gliicklicherweise nicht bis 

 Russland ausdehnle, verdorben (most barbarously spoyled and with hammers smytt 

 in peces). Dee sagt auch, dass er einen zehnfiissigen Radius astronomicus besessen, 

 dessen Stab und Kreuz auf eine intéressante Weise (very curiously) getheilt waren 

 «nach Art des Richard Ghancellor'schen Quadranten». 



