— 127 — 



aus machte man die Reise zu Lande mit Rennlliieren bis nacli Bergen, 

 von da aber mit Pferden weiter gegen Copenhageii zu. 



In der hier beschriebenen Richtung wurde dièse Fahrt \A% von 

 Istoma und, wie Herberstein sagt, spiiter auch von Wlassy gemachl. 

 Letzterer stieg erst zu Bergen an's Land*). Beide kehrten von Copenha- 

 gen ùber das Baltische Meer und durch Liefland nach Moscau zuriick. 

 hn .lalir 1501 machte aber Jury Manuilowitsch Trachaniol^) 



') Es ist Herberstein kaum zu verzeihen, dass er sagt: Dront (Drontheim) 

 befiiide sich zweihundert Meilen nôrdlich'von der Dvvina, iirid Bergen sei «zwischen 

 gcpiirgen gerade in Mitternacht» gelegen. - Istoma batte die Reise zur Dwina ùber 

 Nowgorod gemadit. Wlassy aber ging von Moscau nach Pereslawl, Roslow, Jaros- 

 lawl und Wologda. Von Rostow ans machte er die Reise grossentheils zu Wasser 



") Jury Manuilowitsch Trachaniot, einer der aus Rom zu uns gekomme- 

 uen Griecben, gebort vorzugsweise jener interessanten Epoche an , in vcelcher Russ- 

 land mit dem Westen Europa's in ^"erbindung trat , und er war selbst bei Vermit- 

 telung derselben tbàtig. Ani H. Ftbruar 1469 kam er in Moscau an, um von 

 Seiten des pSpstlichen Stulds dem seit 1467 verwittweten Grossfiirsten Iwan Was- 

 siljewitsch die in Rom wohnende Sopbia (Fominischnai, Nichte des letzten 

 griecbiscben Kaisers, zur Gemaiilin vorzuscblagen. Als dièse 1472, schon als ange- 

 lobte Braut, nach Moscau reisle, war, we bereits erwahnt, Dmitry Manuilowitsch 

 Trachaniot, Bruder dièses Jury, mit seinem Sohne Jury in ihreni Gefolge; Jury 

 Manuilowitsch kam spâter nach Russland, um da zu bleiben. Durch die Verhei- 

 rathung Iwan's mit einem Sprôsslinge des griechischen Kaiserhauses kam der dop- 

 pelte Adler in das russische Reichswappen und in Folge der wiederholten Reisen 

 von Russland nach Italien kamen viele nûlzliche Techniker nach Moscau, deren 

 Werke zum Theil noch jelzt im Krcm] zu sehen sind. Deutscbland ward nun aurh 

 auf Russland aufmerksam. Kaiser Ferdinand III. gab einem gebildeten gereisten 

 Deutschen, Nicolaus Poppel 1486 einen Empfehlungsbrief an Iwan Wassilje- 

 witsch. Wie es scheint, sollte er, ausser der Erwerbung allgemeiner Kenntnisse 

 von Russland, vorlâufig zu erforschen suchen, ob wohl rine Verbindung des Sobnes 

 des Kaisers, des damais verwittweten Konigs von Rom, Maximilian, mit einer der 

 zwei Tochter Iwan's, Helena und Feodosia, eingeleitel werden konne, oder ob 

 man sie mitGliedern anderer deutschen Regentenbauser: Baden, Sachseu oder Bran- 

 denburg, zu vermablen geneigt sei. JSach seiner Zurùckkehr im Jahre 1488, fand 

 Poppel den Kaiser gerade zu ]\iirnberg auf dem Reichstage. Er erzahlle ihm und 



17* 



