— 136 — 



hinter der Insel Nokujew wieder einzulaufen gesonnen war. Er konnte 

 dies an demselbeii Tage nicht bewerkslelligen ; auch war es nicht rath- 

 sam, es wahrend der Nacht zu thun, denn er wusste aus seiner friihern 

 Recognoscirung , dass sich iti der Mitte der Bucht ein kleiner isolirter 



Chronik meiot Ralew und Saitzew da, wo sie von zwei aus Russland gekommenen 

 Bojaren (iwa Bajora) spricht; zugleich erzahlt sie uns, dass in AUem nicht weniger als 

 zwanzig Russen damais nach Danemark gegangen seien, und dass sie sich zu Reval 

 eingeschifft haben. Vielleicht befand sich in diesem Gefolge auch Grigory Istoma; 

 die Chronik meldet, dass einige Russen 1W3 in Danemark zuriickgeblieben seien. 

 Der lateinisch abgefasste Traclat ward am 8. November zu Copenhagen ausgefertigt ; 

 wir besitzen eine Abschrtft davon. Johann versprach Beistand gegen den Her- 

 zoe von Litthauen , er aber bedurfte Hùlfe: «contra suos inimicos et hostem Swan- 

 tonem Regni Swecie occupatorem gubernalorem. Et quum aliqub nostrum incipiet 

 lites adversus Swantonem qui nunc gerit se pro gubernatore regni Svecie, Ericum 

 Sture Capitaneum in Wiburg aHosque occupalores regni nostri Suetii infidèles sub- 

 ditos atque rebelles tune primus inter nos aller utri significabimus». Die Gesandten 

 des Einen sollten im Lande des Andern frai reisen konnen (viam mundam in terris 

 et aquis absque impedimento habebiint); Handel und Gewerbe wurden bedachl, aber 

 davon, dass Kônig Johann dem Grossfiirsten Wassily Iwanowitsch einen Theil 

 Finnlands, und, nach Messenius, namentlich Aeyrapâa, Lasche (Jiiskis) und Sawo- 

 lax versprochen habe, steht in dieseui Documente nichts. Mit Ralew und Saitzew 

 kam nun der Herold David nach Moscau , der vielleicht Jacobson schon das 

 Jahr zuvor dahin begleitet batte. Sie waren die Ueberbringer des Tractats; da sie 

 aber wegen der Jahreszeit und der Gefahr vor den Schweden und deren Verbûn- 

 deten nicht ûber das Baltische Meer zurùck reisen konnten , se liess sie der Kô- 

 nig nach Marstrand in Norwegen, damais an seiner sûdlichsten Spitze gelegen, brin- 

 gen, wo sie auf seinen Befehl Geleitsmanner bekamen, um die Fahrt um Schweden 

 herura, durch Norwegen, also mit Rennthieren. zu machen. Die schwedische Reim- 

 Chronik missbilligt es selir, dass der Konig die Russen mit dem Weg durch Nor- 

 wegen bekannt gemacht habe. Nach Huitfeld ist ein Theil von ihnen ûber Narwa 

 (Iwangorod) zurûckgereist. Der mit Ralew und Saitzew gekommene Mester 

 David ist unseres Wissens der erste nach Moscau gelangte Schottlander. Wenn 

 Istoma 1493 in Ralew's Gefolge nach Copenhagen gegangen war, so musste er 

 noch vor dem im Jahr 1495 erfolgten Ableben der Konigin Mutter Dorothea, nach 

 welchem die Feindseligkeiten von Seiten Schwedens oflen ausbrachen, zurûckge- 

 kehrt sein, denn wir wissen durch Herberstein, dass er im Jahr 14% mit David 



