— l-i2 — 



geeigneten Mémoire, welches eine Beschreibung der lapplandischen Kiiste 

 von der Fischeransiedelung an der Lurabowschen Bucht bis zum Fischer- 

 dorf Plolna, weiches sich bei der Swatoi Koss'schen Bucht liinler den 

 Joakanschen Insein befand, liefert, wrd der Suwoi bei Swatoi Xoss mit 



allgemeine Aufstand in Schvre»len und Norwegen war die Ursacbe. dass Trachaoiot 

 und Dalniatow nicht auf dem gewohnliclien Wege nach Rus$land ziiriickreisen 

 konnlen, iind daraus erklârt es sich, waruiu sie im August 1501 um Murmansky >oss 

 henim zur Dwina kamen. Els kann sein, dass sie, um Swatoi ^oss zu venneiden. 

 den Weç durch Russiscb Lappland bis ziir Kûste vom Kandalaxschen Meerbusen 

 machten, uud sich dann wieder einschiflten . denn es beisst, sie seien beim Solo- 

 wetz'schen Kloster vorbei gekommen. In ibrer Gesellschaft war der Ilerold David, 

 welcher die Fabrt um Murmansky Noss mil uDserm Istoma 1496 in der entge- 

 gengesetzten Ricbtung gemacbl batte. Als Iwan AVassiljewitsch im Jabre 1503 

 den David, mit seinen Angehôrigen, in Begleitung eines eigenen Bfiten . zum Ko- 

 nig Johann nach Danemark zuruckzusenden wiinschte. liess er durch den im No- 

 vember an seinen Schwiegersobn Alexander, den Konig von Polen und Herzog 

 von Littbauen, abgeferligten Djaken Mikita (Guba". Semenow Moklokow um 

 einen Geleitspass fur sie zur Hin- und Rûckreise durch Littbauen und Polen an- 

 halten. Els wurden ibrer zwei zu Krakau am 13. Januar 1504- ausgefertigt, einer in 

 russischer Sprache fur Littbauen luid ein lateiniscber fur Polen. Moklokow 

 brachte sie nacli Moscau. Sowohl in den russiscben Scbreiben wegen dieser Ange- 

 legenheit als in dem Passe seibst steht nnoco^i» MaHcrpi ^asu^i». Xach dem 

 im October 1505 erfolglen Hixischeiden des Grossfursten Iwan Wassiljewitsch 

 kam David mit einem noch an den Verslorbenen gericbtelen Scbreiben nach Mos- 

 cau, wo er verweilte, bis im Jabre 1507 ein neuer Bote, Johannes Plagh, vom Ko- 

 nig Johann beim Grossfursten Wassily Iwanowitsch angelangt war. Beide, der 

 Herold David und der Bote Plagb, wurden nun. zusammen mit Grigory Istoma, 

 nach Danemark abgefertigt, wo damais, zu Aykiobing auf Falster, wegen der lùbecki- 

 seben Angelegenbeiten eine .Vrt von Congress Statt fand, zu welchem lùbeckischc: 

 fraozésiscbe und scbottlandische Abgesandte eingetroEFen waren. Da das aus Moscau 

 ùberbracbte lateiniscbe Scbreiben des Grossfursten Wassily Iwanowitsch an Ko- 

 nig Johann wahrscbeinlicb von Istoma, unserm ersten diplomatiscben Lateiner. 

 abgefasst worden ist, so kann ich nicht umbin es hier ganz anzufùhren. Es lautet 

 folgendermassen : nAnnunciamus vobis plurimas et amicabiles salutationes, serenissime 

 et carisseme frater. Scribimus ad vestram celsitudinem quantum vestra misit celsi- 

 tudo ad genitorem nostrum Johannem Imperatorem et Domiuum tocius Russie et 



