— U6 — 



kujew gelegene war, verdanken wir wieder Anthony Jenkinson, wel- 

 cher 1557 in seinem Reisejournal unter dem schon erwahnten 7. Juli 

 bei Cap Swatoi Noss folgendes hinzufiigt: „Notire dass wir gestern (am 

 6. Juli) den Ort vorbei passirten, wo Sir Hugh Willoughbie mit sei- 

 ner ganzen Mannschaft umkam; welcher heisst Arzina reca, das bedeu- 

 tet: der Fluss Arzina". Jenkinson war im Stande, den Ort anzugeben, 

 weil er Jemand bei sich batte, der zwei Jahre zuvor an der Dwina- 

 miindung gewesen war, als die beiden VVilloughby'schen Schiffe dahin 

 gebracht wurden. Dies war Robert Best, der ihra jetzt zum Dol- 

 metscher diente. Die kurze Besçhreibung, weiche uns Sir Hugh Wil- 

 loughby selbst in seinem Journal von dem fiir ihn namenlosen Hafen, 



ten. In Bezug auf die Gefàhrlichkett des Suwois sleht hier: «Ct o6i;hxt> cxopoHT. 

 BOAa KaKT> MO4CTp0MT> npHTflruBaeT'b Kl. cyBOio, BOJHeuie ;Ke 4'B4aeTCfl «ipeaBbraaHiioe 

 KaKT) 6bi 6ypyHT> Ha KaiaeubgxT.. ^pe3^h ce2 cyBoii BecbMa onacRO ripoxo^uTb bo epeiua 

 npuAUhs HeiaeHHbiMT) cjyiaeM'b bt> TymaH-B no ouihôk'ê. IIpoMbinj.ienBBKH ua cbohxi» 

 pw6o40BHbixT> uiHHKax'b H Aa;Ke Ha napycHbixi, ^04bflx-b nonaBiun ht. ciio nyiaiiy 

 qacTO noruôaioTT.. HeoôbiKnoBeHHoe ouoe BO^Hente iiaquHaeTT. cy4H0 ct> ôoKy Ha 

 ÔOKT. KaqaTb a Hanoc4l340K-b sa^iHBaeTCfl h noTon4aeT[c/i]. CH^a B^Tpa bt> ccmt. c^y^aB 

 ne A'BHCTByeT'b a rptcxH h no^asHO uejbsa noTOMy nxo Bo^meme ouoe nepe^ioawaeT'b 

 Bcs Becvia. EcTbjiH nnor/ia u cnacaiOTca to Tor^a Kor^a nona4aioTT. npH naïa^t cero 

 cyBoa H^H Kor4a B04bi ne cto^s CH4buo 4'ÊHCTByioTi> , KaTT> TO: BO spema leTseprefi 

 Hfcaixa , TO BMHOCHTi TeqeHieMX m, Mope kti N" no ceS cTpyB. ^evl■b 4aj'Be on 

 6epera xtM'b laente cie HeoÔMKHOBennoe B0.»ieHie h Teieaie. Cefi cysofi 4'E4aeTca 

 npn npH^BB'Ë B04bi , a npH OT-iHBaxi> boam cnopa nH<iero hïti. Bo Bpeiia noBO^ynia 

 H no.iHOjynia ceS cysofi ropa340 CH^bute ASÛcrByeTi. neacejH bt. 4pyroe speMa. 

 y^SAbie H CMîjibie npoxo4aTT. h bo speMa cero cyBoa to^bko ôjhst. casiaro csararo 

 Hoca TaKt MTo6i> e4Ba Bec^aMH He AOcruBaJio 40 fiepera. Tyxb ecTb KaMenb Bopo- 

 Hyxa Ha3biBaeMaa , TaKi. Mea«4y hmt. h ôeperoM'b npocKanuBaioTi , T04bK0 Be^HKcS 

 onacHocTH no4BepraioTca, noTOMy xoTb Heiinoro onjouiaioT'b , to TOTiacb yTantarb 

 BT. ciio CTpyw H TaKT. ecThAH HB saJbBTT. TO yTamuTb ET. Mopei). — Noch vor nicht 

 gar langer Zeit ging unter den Kiistenfahrern die Meiniing, bei Swatoi Noss seien 

 Wùrmer gewesen, weiche die Wasserfahrzeuge durchlôcherten, sie seien aber dnrch 

 einen Spruch verbannt worden. 



