— IW — 



Im Sommer kommen an die, wiihrend des Winters iinbewohnte, lapp- 

 liindische Kiiste viele Fischer, nnd so wurden denn in der Nokujew'schen 

 Bucht die beiden englischen SchifTe mit den todten Menschen, den Waaren 

 und dem Geriith 1554 vorgefunden. Als der Zar Iwan Wassiljewitsch, 



sie am Ufer genug angeschweramtes Holz zur Fouerung und zum Bau einer Woh- 

 nung fandcn. Merkwùrdig bleibt es, dass sie, da ihr im Eise erngeschlossenes Schiff 

 unbrauchbar geworden war, sich ihre zwei Bote (schuyt ende bock ; scapha et lin- 

 ter) so zurichlen konnlcn, dass es môglich ward, aiif denselben von Nowaja Semlja an 

 die lapplaudisciie Kùste zu gelangen. und dass sie dièse Bote nach ihrer Ankunft 

 zu Kola mit Erlaubniss des damaligeii Wojewoden (am 11. September 1597) auf 

 den Kaufhof brachten, damil sie «zum Angedenken ihrer unerhorten Fahrt» da- 

 selbst aufbewabrt werden miichten. Wir verdanken diesem Umslande eine An- 

 sicbt des damaligen Kola mit dem abgesonderten Kaufhof (Gasthof, foctiihhbih 

 4B0pT)), in dessen Milte eine grosse Wage aufgehangt war. Es ergiebt sich, dass die 

 HoUânder mit den beiden kleinen Fahrzeugen, obschon einzeln, denn sie waren schon 

 jenseits Kanin Noss getrennt worden , die lapplandische Kiiste in der Nâhe der No- 

 kujewschen Bucbt, in welcher die Englander 1553-1554- erfroren waren, erreicht ha- 

 ben. Heemskerk scheint direct zu der Biicht liinter der Insel Kifai, wo sich Krug- 

 loe Stanowischtsche befindet, gelangt zu sein. Er traf hier eine Lodje mit dreizehn 

 Russen, von denen er und seine Gefàhrten gastfreundschaftlich aufgenommen wurden. 

 Das andere Boot war schon friiher zufàllig nicht weit von diesem Orle an die Kùste 

 gelangt und man vereinigte sich. Nachdem sie einige Tage hier verweilt, sich erfrischt 

 und daher beschlossen hatten, dièse Bucht Comfort zu nennen, fuhren sie zusammen 

 weiler. Sie wollten nach Wardohuus zu gelangen suchen, wurden aber voni Wetter 

 gezwungen, in eine schon wesllich vom Kolaer Busen gelegeiie Bai einzulaufen, wo 

 sie ein Haus mit drei Lappen vorfanden, welche ihnen bestatigten, was sie schon von 

 Fischern bei den Sem Ostrowow und bei Kildin gehôrt hatten, dass bei Kola ein 

 hollàodisches Schiflf liège. Es fand sich, dass der Fùhrer desselben der das Jahr zu- 

 vor mit ihnen gewesene Johann Cornelis Ryp war. Sie machten nun die Reise 

 nach Holland auf seinem Schiffe und konnten daher ihre Bote in Kola zuriicklassen. 

 Obgleich Kola in unsern Annalen schon frûh genannt wird, so ist doch darunter 

 ketneswegs ein bedeutender permanent angesiedellcr Ort zu verstelien. Die Lapp- 

 lânder «vom Murmanschen Meer», welche 1533 getauft wurden, waren vom «Kola- 

 f lusse (cKOJM ptKa), vom Tutoloma (cTyTo.ioMH) » - so bat es die archivische Leto- 

 piss -«und von Swatoi Noss (scsaTaro iiocy)». Sie bekamen aus INowgoroddie nôthigen 

 Geistlichen, um in ihrem, der Lappen, Lande (bi> cboch scm.!*) zwei Kirchen, zu 



20 



