geschrieben haben. Folgende kamen auf dieser Fahrt zum erslen Mal 

 nach Russiand: Henry Lane, der ira Jahr 1557 zum dritten Agenten 

 ernannt ward und dem wir mehrere Notizen ùber die Begriindung des 

 Handels verdanken. Fin Theil derselben ist von ihni selbst aufgesetzt, 



poshnà zu reisen. Dieser auf einer Insel, aclilzebn Weisl oberhalb der jetzigen 

 Kieissladt Mesen gelegene Orl war dazunial von bedeutender Wichtigkeit fur den 

 Handel. Lamposhnâ uar das Makarjew jeuer Zeit, indem es den Auslauschpunkt 

 der Haudelsartikel des diesseils der Dwina gelegenen Theils von Russiand mit den 

 Ergebnissen der Jagd auf ^owaja Semlja, Waigatsch und andtni Inseln. den Aus- 

 beutuugen der Promûschlenniki des Samojedenlandes. se wie Lgriens und iiberhaupt 

 des ganzen damais bekannten JN'ordoslens bildete. Aile Arten dorligen Pelzwerkes, 

 Rennthierhâule, so v\"ie aucb Fisch-, namlicb Wallrosszàhne, wurden mit Rennthie- 

 ren von Pustosersk und andern Orten her nacb Lamposhnâ gebracljt, wo zweimal 

 im Jabre Markt abgehalten wurde, zu welchem russisclie Kaufleute, meistens von 

 Cbolmogorù aus, reisten. Die eingetauscbten Waarçn wurden ùber Pinega nach 

 Cholmogorù gebracbt und von bier wurden die fur das Ausland bestimmten, vor 

 der Zeit dass die Englànder den Weg nacb der Dv\ina gefunden batten, nach 

 Nowgorod gesandt, Russiand aber wurde iiber Wulogda und Moscau damit verse- 

 ben. John Hasse batte schon 1554- Lamposhnâ zwischen Pinega und Pustosersk 

 genannt (Penninge, Lampas and Powstezer). Er sagt man bringe von Cholmogorù 

 unter Anderm Tuch, Zinn- und Kupfergerâtbe (clotb, tinne, batrie) dabin zum Aus- 

 tauscb. Chancellor fùbrte das verschiedene Pelzvverk an und sagt, es werde, sammt 

 den «Fiscbzâhnen», auf Rennthieren (on barts) nacb «Lampas» zuw \ erkauf gebracht, 

 von Lampas aber fùhre man das Erliandelte nach Cholmogorii, wo der Jahrmarkt 

 am St. Nicolaitage gebalten werde. Xach ibm erzâblt Adams hievon und schreibt, 

 die Waaien wurden auf den Rùcken der Kenntbiere nach Lamposhnâ gebracht 

 (Mercimonia cervorum dorsis ad oppidam Lampas feruntur). Chancellor batte dies 

 mit seinem «on barts» nicbt so bfstimmt ausgedrùckt Wenn er aber geglaubt bat, 

 dass die Renntbiere mit den Waaren belaslet wurden, so ist er im Inthum; sie 

 wurden zu Scblitlen gebracht und dièse von Rennthieren gezogen. Durch Richard 

 Johnson erfahren wir, dass zweimal im Jabre in Lamposhnâ Markt gebalten wurde. 

 Gray scbrieb, dass 1559 mehr Leute in Lamposlinâ zusammenkommèn wurden, als 

 in den letzten zebn Jabren der Fall gewesen sei flhis lent [1559] coraeth to Lampas 

 such a number of men of divers nations vvith wares, as hatli not been seene thèse ten 

 yeeres); er erwâhnt besonders der L'grier (thither corne many out of Ugori), auch 

 nennt er Cholmogorscbe Kaufleute, die btreils dahin gereiit waren; er selbst woUte 



