— 173 — 



der andere findet sich in der von ihm zur Veroffentlichung mitgetheilten 

 Correspondenz. Ob er gleich urspriinglich zum Agenten der Compagnie 

 fiir Cliolniogorii bestimmt war, so befand er sich doch als solcher spii- 

 terliin auch in Moscau. Er verliess Russiand im Jahre 1560'). 



eine Quaiitilat Tuch (Kcrsei's) zum Eiiilausch mitnehmen. Lamposhnâ, ist auf unsero 

 Karten unriclilit,' aiigegeben. Die wahre Lage dièses Ortes ist auf Laiiiposliensky 

 ostrovv, der sûjliciisteii und grossten von einem Dutzend >iauien habender und rneist 

 vorlrefflrche Graswiesen enthaltender Insein im Mesenfluss, dessen rechts, ôstlich 

 von diesen Insein, fliessender scbniàlerer Theil hier Kurjabucht genannt wird. Am 

 sudlichen Ende der ungefabr zwolf Werst langen, genannten Insel liegt das Dorf 

 Lamposhnii, welches zwei Kirchen besitzt; ihm gegenùber fàllt dasFlùsschen Schuk- 

 scha von Westen her in den Mesen. Ein Winterweg, der vier Slationen hat, fûhrt 

 Ton da aus nach der Kreisstadt Pinega. Laniposbnâ ist gegenwârtig der Sitz derVer- 

 wallung eines Districts von Kronsbauern (Wolostnoje Prawlenie). Ueber das Aller 

 des Orles als Marktplatz mûssten Forschungen angestellt werden. Vielleicht ist er 

 von Biarmafabrern besucht worden. Im Friibliiig sollen bei'm boben Wasser biswei- 

 len Theile von alten Gebiiuden ausgewaschen werden. Dem jetzigen Namen scbeint 

 das russiscbe VVort Poslinâ (no;Kiia, Heuscblag, Wiese) zu Grande zu liegen. In ei- 

 ner 154-5 den Saniojeden vom Zaren Iwan Was siljewitsch verliehenen Gramota 

 steht: «CaMot^UM npii;3;KaK)Ti> na .laMnoJKHK) ToproBaTH ci. PycaKH..4a ct> Toe jk^b 

 4eH CT> JajinoauiH .laMiioîKUHMH A^fOTb Mali Be^iHKOMy Khasio bt. Kaany no rpH 

 py6.«H Ha roA't- ■ n ito6u hmt> npi'Cs^Kaa na ^laMnoacHio ToproBaiH 6mao r^'fi CTasB-' 

 THCH a na44a4yTï 11341 cTapuMT> oôpoKOMt no^THny» u. s. w. 



') Henry Lane war ein gebildeler Mann. Er bat '\'erscbiedenes ùber die erste 

 Zeit des Aufentiialts der Englànder in Russiand geschrieben, besonders auch ûber 

 die Audienz im Jabre 1555, bei welcher er zugegen war. Er erwâbnt, dass Ste- 

 phen iind William Burrougb die Insel Waigatsch zuerst in eine Karte eingetra- 

 gen haben (an island called Waigatz (irst by them put into tbe carde or niappe). 

 Bei einer andern Gelegenheit beschreibt er, wie kurz vor seiner Abreise aus Moscau 

 1560 ein Handelsstreit mit S'chirai Kostroinitzky und einigen anderen russischen 

 Kaufleuten gesetzmassig durchs Loos zum ^ ortbeil der englischen Compagnie ent- 

 schieden wurde. Er leiste mit Jenkinson nacb England zurùck. Im Jahre 1566 

 war er Agent der Compagnie in Anlwerpen und Amsierdam. Das Jahr zuvor batte, 

 wie ich weilerbin zeigen werde, ein Italiener Raffaelo Barber ini gesuchl , von 

 .Antwerpen aus einen Handel nach Russiand einzuleiteu; er batte 1564 gewusst sich 

 vom Zaren Iwan Wassiljewitscb ein Privilegium dazu auszuwirken. Als 1567 die 



23 



