— 180 — 



Folgende hallen schon die erste Fahrt mit Chancelier gemacht: 

 Arthur Edwards (Kaufmann), der 1565 mit Richard Johnson und 

 dann zu wiederholten Malen bis 1579 durch Russland nach Persien ge- 

 reist ist; er endete sein Leben in dem genannten Jahre zu Astracban. 



November anno 1557». Dièses Letztere ist der Oxforder Bibliothek 1601 von dem 

 Leiharzt der Kônigin Elisabeth, Dr. Lancelot Browne verehrt vvordeii. In dem 

 erwâhnten Calalog steht es unter N. 2903 als: Liber lingua Russica seu Moscovitica, 

 MS. - Da Hawtree bald nach 1557 einen Besuch in England gemacht bat, so ist es 

 wahrscheinlich , dass er damais dièse Schriftcben seinen dortigen Yerwandlen oder 

 Freundeu als Andenken nacligelassen bat. Er kam 1560 wieder nach Russland. Im 

 Jahr 1567 bestâtigle er mit seiner Unterscbrift, zusammen mit Jenkinson und eini- 

 gen Andern, die von fiaffe Rutter gemachte Uebersetzimg der damais ausgewiikten 

 Privileoien. Das Jahr daraiif, 1568, ward er von der Kônigin Elisabeth in einem 

 Schreiben an den Zaren vom 16. Seplember mit mehreren Andern bezeichnet als 

 erner, der gesetz«idrig fiir sich Geschâfte mâche. Als solcher VN'ard hier auch Ni- 

 cfaolas Chancellor (der einzige'Sohn von Richard Chancello.r), genannt. - 

 JVoch fand ich im Ashmol'schen Muséum in Oxford in einem Biichelcbcn mehrere 

 NoltEen, die 1557 in Cholmogorû geschrieben waren. Nach einer von «Trytiak afnuti 

 of Coboylovei) gemachten Erzâhlung sollte sich der See zu Pereslawl (Salesssky) am 

 16. Mai (1557) dreimal gehobfen haben; es war desbalb eine Procession zur Kirche 

 aiiuestellt v^'o^den u. s. Vf. Am 13 Juni wiithete zu Cholmogorii ein furchterliches 

 Gewitter bei grosser Hitze. Es schlug an verschiedenen Stellen ein, zûndete und 

 tôdtete mehrere Personen in der Slobode, so wie auch in einem Nassad des Zaren 

 (in a nosad of themporors) u. s. w. Ich fiibre dièses hauptsachlich desvvegen an, 

 weil wir zufiillig gerade von dieser Zeit auch iNachricht ûber das Wetter an dem 

 2° 34' nordlich entfernten ostlichsten Rande der lapplàndischen Kùste, bei Tri Ostrowa, 

 haben. Stephen Burrough, der sich damais (mit seinem Brader William) auf 

 der Recognoscirungsfahrt wegen der nichl nach England gelangten Schiffe Confiden- 

 tia, Esperauza und Philip and Mary befand, schreibt in seinem Journal, dass bei 

 Cap Orlow (Mbic-b opjiOBT., Iton ihm Cap Race genannt), es des Abeads am 10. Juni 

 bei einem Sturm aus Norden nach starkem iS'ebei so kalt geworden sei, dass Segel 

 und Tauwerk ganzlich mit Eis beschlugen und er Golt dankte, dass er hinter die 

 zwei Leagues sùdlicher gelegenen Drei-lnseln (Tri Osirowa) gelangen konnte, wo er 

 Anker warf. Der Sturm und die Kalte dauerten nicht nur bis zum 13., an welchem 

 Tag die grosse Schwiile in Archangelsk Statt fand, sondern bis zum 16.; wegen des 

 vielen Eises fand Burrough es aber erst am folgenden Tage moglich auszulaufen. 



